"Cuaca sangat panas"
"Belakangan ini kita perlu hujan"
Kenapa Sang Min hari ini terlambat?
- Entahlah. - Biasanya dia yang pertama datang.
Kurasa ada yang harus dia kerjakan dahulu.
Dia menjawab banyak panggilan di ruang tunggu.
Kurasa dia sedang berpacaran dengan seseorang.
Panggilan apa? Kenapa dia belum ke sini?
Ada orang lain yang belum datang juga.
- Di mana Kyung Hoon? - Ya.
- Baiklah. - Kenapa kamu terlambat?
Dia sedang berakting.
Sang Min, kalau mau berakting seperti itu, ke "Gag Concert" saja.
Maaf.
Apa maksudmu?
Baiklah.
Kamu bahkan tidak sedang bicara dengan siapa pun.
Baik.
"Dia bersikap sangat sopan"
Aku minta maaf.
Aku dari tadi tidak bisa akhiri panggilan dari kreditur.
- Kamu berakting atau tidak? - Aku sangat menyesal karena kalian
lama menungguku, kuputuskan kujawab saja di kelas.
Kupikir kamu sudah melunasi semua utangmu.
- Kamu juga punya kartu kredit. - Kamu berbohong atau tidak?
Kalau ini bohong, dia harus berakting di sebuah drama.
Tadi dia juga menjawab panggilan di ruang tunggu.
- Kenapa kamu terlambat sekali? - Sebenarnya ada apa hari ini?
Ada apa dengan mereka berdua?
Apa kalian sudah gila?
- Baiklah, Teman-teman. - Kamu bukan ketua kelas.
Diamlah. Semuanya sudah datang?
Apa kamu tidak bisa melihatnya?
Kamulah yang terlambat.
Dia bodoh.
- Biar kuperiksa kehadiran kalian. - Sedang apa kamu?
- Aku akan periksa kehadiran kalian. - Kamu tidak cocok di sana.
Sedang apa kamu?
- Semua sudah datang, tidak lihat? - Diamlah.
Aku akan menyebut nama untuk memeriksa kehadiran.
Kenapa kamu yang memeriksa?
Kenapa kamu yang periksa padahal bukan ketua kelas?
Semua sudah datang, hanya kursimu yang kosong.
Ho Dong.
- Ho Dong, hadir atau tidak? - Apa?
- Bagus. - Sedang apa dia?
- Ini baru. - Kurasa...
Kalau Ho Dong hadir, berarti semuanya ada.
"Dia selesai memeriksa kehadiran"
Hari ini, bersikap baiklah pada Sang Min dan Jang Hoon.
- Kenapa? - Kumohon pada kalian.
Kenapa hari ini kami harus bersikap baik pada mereka?
Aku sudah menyiapkan sesuatu. Lihat ini.
Tadi mati.
Aku sudah menyalakannya.
Aku melihat sebuah artikel di internet.
"Orang mulai bicara sendiri karena tinggal sendiri."
- "Itu sinyal peringatan." - Kudengar itu buruk.
Ini berarti
ada banyak orang yang mulai bicara sendiri
karena tinggal sendiri.
"Mereka mulai bicara sendiri karena tinggal sendiri"
Beberapa orang bahkan bicara dengan dinding.
Siapa yang tinggal sendiri?
Yeong Cheol juga tinggal sendiri.
Tapi aku tidak bicara sendiri.
Tapi Yeong Cheol dan Hee Chul berbeda dari mereka.
Jang Hoon merasa kesepian karena pernah tinggal dengan orang lain.
- Itu poin pentingnya. - Benar.
Dengan kepintaranmu, tolong bimbing mereka.
Baiklah.
Kamu sangat cerdas.
- Kamu sangat cerdas. - Orang merasa kesepian karena...
Orang merasa kesepian.
Lebih baik kalau dari awal mereka tinggal sendiri,
tapi mereka pernah tinggal bersama orang lain, lalu tinggal sendiri.
Sang Min bahkan sering bicara sendiri di acara ini.
"Monolog Sang Min"
"Di mana semua orang polos itu?"
"Aku tidak tahu apa itu mamonisme"
"Siapa tamu hari ini?"
"Dia benar-benar bermasalah"
Aku cukup kesal karena hal ini.
Dahulu kamu mendukungku, tapi sekarang tidak lagi.
Sebelumnya, kapan pun aku bicara sendiri,
dia berbalik dan mendengarkanku.
Dia juga membalas perkataanku.
Belakangan ini kamu bahkan tidak berbalik.
Sang Min, apa kamu benar-benar bicara dengan tembok?
Aku sudah melewati masa itu.
Kenapa tidak hancurkan dinding saja dan bicara dengan tetangga?
Kamu bisa berbincang dengan mereka seperti ini.
Belakangan ini aku sering lakukan ini.
Orang sering menabrak sesuatu saat berdiri.
Aku mulai memaki diriku sendiri setiap kali melakukannya juga.
Aku sering memaki diriku.
- Memaki seperti apa? - Bagaimana?
Astaga, dasar...
Aku mulai sering memaki diri.
Itu karena kamu mulai membenci dirimu
yang terlalu lama tinggal sendiri.
- Tapi... - Aku membenci diri sendiri?
Itu sinyal peringatan.
Kurasa...
Kamulah yang terburuk di sini.
Itu sinyal peringatan, bukan?
Siapa pun yang berada di situasi yang sama dengan Jang Hoon,
hal itu tidak akan selesai hanya dengan bertemu banyak orang.
Orang itu harus bertemu dengan orang yang dia cintai.
Orang itu harus dimotivasi.
Bagaimana kalau aku sering menghubungimu?
Aku sudah sering mencoba menghubungimu.
- Kurasa tidak berhasil untukku. - Begitukah?
Kenapa?
Kamu harus menghubunginya
dan memotivasinya bertemu seseorang yang mungkin akan dia cintai.
Aku akan lebih sering menghubungimu.
"Memancing musuh dengan musuh." Kamu tahu apa artinya?
Artinya memakai gerakan lawan untuk menghadapi lawan.
Ada apa dengan hari ini?
- Maksudnya apa? - Banyak yang katakan ungkapan itu.
Aku pintar.
- Tapi apa maksudnya? - Kamu sering mendengarnya di gim?
- Benar, di gim. - Kamu bisa
membantunya bertemu orang baru.
Kamu bisa membantunya.
Baiklah.
- Lalu? - Kalian semua sudah datang.
Jangan lupa datang tepat waktu.
- Dia lucu. - Aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Kekuatan cinta...
- Mereka harus saling membantu. - Benar.
Astaga.
"Murid pindahan datang"
- Tidak mungkin. - Satai domba.
- Satai domba. - Aku mengenalnya.
- Kenapa dia di sini? - Ada apa ini?
Dia satu-satunya tamu hari ini.
- Diamlah. - Apa?
- Di mana Hee Seon? - Kamu tidak terlalu terkenal.
- Kenapa kamu di sini sendiri? - Kenapa?
Siapa orang terkuat di sini?
- Memang tidak terlihat? - Kamu tidak tahu?
Kenapa semua yang masuk ke sini terlihat kesal?
Aku tidak memahaminya.
- Kamu ingin memulainya? - Kalau begitu, akan kuulangi.
"Dia bergegas keluar"
Dia lucu.
- Halo. - Halo.
"Dia siswa pindahan yang sopan"
- Halo. - Halo.
Senang bertemu kalian semua.
- Kenapa kamu di sini sendiri? - Karena "SNL".
Setiap kali melihat pintu itu, rasanya aku harus mulai berakting.
- "SNL". - Aku selalu siap.
- Senang bertemu denganmu. - Dari mana sekolah asalmu?
- Apa? - Kamu dari mana?
Ada tamu lain.
Orang itu mungkin akan membuat
hatimu yang kering kembali senang.
Tolong bantu kami.
Dia terdengar hebat.
"Suara guntur"
Apa ini?
Aku terkejut sekali.
Aku tidak suka dikejutkan.
"Dia datang bersama suara guntur"
Halo, semuanya.
- Halo. - Halo.
"Di Sabtu malam"
Aku akhirnya kembali.
Acara kami juga tayang Sabtu malam.
Jang Hoon, kamu bisa pindah tempat duduk?
- Kenapa? - Pindahlah ke tempat duduk lain.
Kurasa mereka teman baik.
- Ada apa? - Itu bangkumu?
"Kalian gila, kalian sudah gila"
- Nadamu rendah sekali. - Dia sudah gila.
Kamu yang gila.
"Kalian gila"
Aku malu karena ke sini bersama dia hari ini.
Kita harus menyanyikannya bersama.
"Kalian gila"
"Kalian sudah gila"
- Semuanya. - Kamu sudah berhenti menyanyi?
- Astaga. - Nadanya sangat rendah.
Hari ini aku akan membuat kalian gila.
Nantikanlah.
"Jung Sang Hoon dan Son Dam Bi datang dengan riuh"
Lama tidak bertemu.
Belakangan ini cuaca sangat panas.
Dia seperti hujan.
Lalu kenapa memintaku pindah?
Aku seharusnya duduk di sini.
Film kami akan dirilis nanti.
Kami datang ke sini terlalu cepat.
Julukanku "Hidup tidak lengkap". Aku Jung Sang Hoon.
Aku "Mawar Pengkhianatan".
Aku Son Dam Bi. Senang bertemu kalian semua.
- Senang bertemu kalian. - Selamat datang.
Kenapa kalian sudah datang padahal film kalian belum dirilis?
Film kami awalnya akan dirilis bulan Agustus,
- Tapi ditunda? - tapi ada banyak film kuat lain.
- Begitu rupanya. - Seharusnya kalian lawan.
- Lawan saja. - Seharusnya lawan.
Bukan pertandingan adil.
Kenapa kalian tidak bisa melawan Ha Jung Woo?
Kenapa kalian tidak bisa melawan Tom Cruise?
- Kalian bisa kalahkan filmnya. - Mana mungkin kukalahkan.
- Mana bisa kami kalahkan? - Aku sudah menonton film lain.
Mawar akan mengkhianati seseorang. Mana mungkin tidak seru?
Jung Hwa pasti terkejut.
Kenapa kalian tidak merilisnya di negara lain saja?
"Dia Salomo"
Negara apa?
Di mana pun mereka bisa merilisnya.
Apa yang kalian bicarakan?
Kamu terkenal di Tiongkok.
Jadi, kamu sudah menonton film lain.
- Benar. - Bagaimana pendapatmu?
- Kami tidak sebanding. - Kami bukan apa-apa.
Kalian menonton semua film blockbuster?
- Aku menonton semuanya. - Begitu rupanya.
Bulan Oktober masih lama.
Hanya dua bulan lagi.
Atau mungkin bisa ditunda sampai tahun depan.
Tidak baik kalau ditunda lebih lama lagi.
Kalau saat itu ada film bagus lain, film kami akan ditunda lagi.
Kami akan menganggapnya mempromosikan film ini
untuk waktu yang sangat lama.
Kalian juga tidak bisa merilis film itu bulan Oktober nanti.
"Ureme" juga akan dirilis bulan Oktober.
- Benarkah? - Serius.
- Film itu ramai diperbincangkan. - Untuk memperingati Thanksgiving.
Aku menyukai film itu.
- Lalu kami bisa rilis kapan? - Itu kalahkan "Mission Impossible".
- Judulnya nanti "Ureme 10". - Lalu kapan bisa kami rilis?
Kelihatannya mereka di sini untuk mempromosikan film mereka,
tapi menurutku mereka hari ini ke sini untuk bertemu sahabat.
Kurasa ini episode khusus untuk mereka.
Hee Chul dan Dam Bi berteman akrab.
Sang Hoon dan Yeong Cheol juga sangat akrab.
Mereka di sini untuk bertemu sahabat mereka.
- Bahkan Sang Hoon pun terkejut. - Benar.
- Aku sahabatmu? - Dia tidak mengetahuinya.
- Aku, Ho Dong, dan Soo Geun akrab. - Benar.
Kita juga sering berbincang di telepon.
Kita makan bersama dua pekan lalu.
Aku dan Yeong Cheol memang memiliki banyak kenangan bersama,
tapi katanya tidak perlu kukatakan karena akan disunting.
- Yeong Cheol mengatakan itu? - Ya.
Berarti dia sangat memedulikanmu.
Aku memang memedulikannya.
- "Jangan membicarakanku di sana." - Mereka benar-benar akrab.
Mungkin itu maksudnya.
- Dia sangat memedulikan Sang Hoon. - Mereka benar-benar bersahabat.
Ada kisah lucu di Sokcho. Dia bilang ingin membicarakannya.
Saat dia tanya bolehkah dia membicarakannya di acara ini,
kataku, "Jangan membahasnya di Knowing Brothers."
Dia bilang, "Bicarakan di acara lain saja."
"Bicarakan saja di acara lain yang kita hadiri bersama."
Aku memintanya membahasnya
- Kalian benar-benar akrab. - di acara radioku.
Ini yang Yeong Cheol katakan padaku.
"Sebenarnya aku berada di posisi kelima atau keenam
di Knowing Brothers."
- Apa katanya? - Maksudnya apa?
Peringkat.
Dia masukkan semuanya? Misalnya penampilan dan lainnya?
- Termasuk semuanya? - Penampilan dan lainnya?
Dia bilang posisinya mungkin kelima atau keenam di acara ini.
- Dia mungkin berpikir seperti itu. - Tapi itu benar?
Lalu siapa yang tempati peringkat ketujuh?
Kalau kamu kelima atau keenam, siapa yang ketujuh?
Aku lebih tinggi atau rendah daripada kamu?
Jangan marah. Itulah yang menjadikanmu di posisi ketujuh.
Itu lucu juga, bukan?
Kyung Hoon tidak katakan apa pun.
Sang Min selalu kesal setiap kali aku membicarakannya.
Kenapa juga kamu tanyakan siapa di peringkat ketujuh?
Kamu orangnya.
Aku tidak merasa terancam karena kamu.
Sang Min merasa
sangat terluka.
Lalu siapa yang tempati peringkat ketujuh?
Diam kamu, dasar...
Kenapa menyebutku seperti itu?
Bicaralah bahasa Korea.
Mereka kekanak-kanakan sekali.
- Tapi... - Lucu sekali.
Aku tidak memberi tahu Hee Chul aku akan ke sini.
Kenapa kamu tidak menghubungiku?
Bisa saja kamu memberitahuku. Sikapku akan lebih baik padamu.
Kalau kukabari,
kamu akan memberi tahu semuanya.
- Benar, bukan? - Ya.
Karena itulah aku tidak kabari.
- Seharusnya kamu kabari. - Kamu cemas?
Dia tidak baik.
Berarti ada sesuatu.
Apa?
Ada banyak hal yang tidak ingin kamu beri tahu pada kami.
- Tidak. - Saat kami dengar perkataannya...
Aku pemburu profesional, bukan?
- Dia mulai lagi. - Pemburu profesional?
- Pemburu profesional. - Dia mulai lagi.
Duduklah seperti kita berada di acara bincang-bincang.
Menghadap kiri.
"Surat Cinta Ho Dong"
- Ke mana, ya? - Pemburu profesional?
- Pemburu profesional. - Pewara profesional juga.
Aku pemburu cinta profesional.
Astaga.
"Aku pemburu cinta profesional"
- Apa ini segmen baru? - Astaga.
Tidak seharusnya kamu mentertawaiku.
- Dia lucu. - Dia mulai mentertawaiku.
Kupikir akan lebih baik.
Hei.
Aku menantikannya.
Aku pemburu cinta profesional.
Kita aneh sekali.
- Astaga. - Para anggota staf menyukainya.
Ini karena...
Aku tidak tahu bagian mana yang lucu.
Aku juga tidak tahu.
Anggota staf di sini sangat aneh.
Itu karena...
Apa lucunya ini?
Mereka menyukai Ho Dong.
Mereka menyukainya. Mereka lemah padanya.
- Astaga. - Aku pemburu profesional.
"Dia senang"
Lucu karena dia terus melakukannya.
Ini membuatnya lebih buruk karena dia terus melakukannya.
Kamu seharusnya tidak melakukannya dari awal.
- Benar. - Aku melakukan ini
karena Hee Chul.
Menurutku dia sangat menyukai Dam Bi.
- Apa? - Kurasa...
Aku dan Dam Bi juga akrab.
- Kami bertemu di jalanan. - Di jalanan?
Aku belum pernah bertemu dengannya di acara apa pun.
Dia ada di mana-mana.
- Apa? - Aku merasa...
Kurasa kamu merasa sedikit cemburu.
- Terlihat di matamu. - Apa mereka pernah berkencan?
Aku dapat mengatakan ini sebagai saksi.
- Seharusnya kamu diam saja. - 4 atau 5 tahun yang lalu,
aku sedang makan sesuatu dengan Hee Chul di pagi hari.
- Benar. - Hee Chul bertanya di mana dia.
Dia memintanya datang ke tempat kami berada.
Dia benar-benar datang dalam 15 menit.
- Benar. - Bagaimana bisa
kamu makan daging 4 atau 5 tahun yang lalu?
Hee Chul yang membayarnya.
Aku jelas mendengarnya.
Dia harus memakannya kapan pun orang lain mentraktirnya.
Hee Chul menyebut Dam Bi sebagai "Wanitaku".
- Dam Bi memanggilnya "Priaku" . - "Priaku".
Aku salah atau tidak?
- Semuanya sudah berlalu. - Kami tidak seperti itu lagi.
- Itu saat kami muda. - Saat kalian berkencan?
Saat itulah kebanyakan orang merasakan lebih banyak cinta.
Hee Chul teman baikku.
- Kami teman sejati sekarang. - Sudah berapa lama?
Sudah sekitar 14 tahun.
- 14 tahun. - Sudah lama.
Kalian tidak pernah saling menyukai lebih dari teman?
- Tidak pernah. - Tidak sekali pun.
Kami berdua menyukai gaya yang berbeda.
Kali pertamaku bertemu Dam Bi
di film kami.
Dia memperlakukan orang lain dengan sangat baik.
Dia memiliki kepribadian yang baik.
Dia peduli pada semua orang. Dia juga peduli pada anggota staf.
Kupikir kepribadian Dam Bi dingin.
- Kupikir juga begitu. - Dia bukan orang yang dingin.
Orang sering berpikir seperti itu tentang diriku.
Aku bukan gadis yang licik.
- Dia sangat mudah bergaul. - Benar.
Aku ingin menjadi temannya juga.
Hee Chul, telepon aku lain kali.
Apa kamu tidak lelah menggoda wanita setiap pekan?
- Hei. - Dam Bi bilang...
Apa aku pernah berkencan dengan siapa pun
yang kugoda?
Jika ya, aku tidak akan mengatakan apa-apa.
- Kamu kenapa? - Ada apa?
Jika pernah bertukar nomor ponsel dengan tamu 3 tahun terakhir ini...
Memangnya kami mengatakan sesuatu?
Untuk apa kamu ingin bertukar nomor ponselmu dengan mereka?
Itu akan membuatku bahagia.
- Aku bisa menjadi temannya juga. - Kenapa dia hari ini aneh sekali?
- Apa katamu tadi, Dam Bi? - Aku bisa menjadi temannya juga.
- Bagus. Jadilah temannya. - Aku akan berikan nomor ponselku.
- Kamu sangat baik, Dam Bi. - Telinganya akan segera berdarah.
"Dia malu"
- Kyung Hoon, bergabunglah. - Bergabunglah lain kali.
Kenapa kamu bergabung dengan mereka, Yeong Cheol?
- Kenapa bergabung dengan mereka? - Kita semua teman sekarang.
Berhenti menggodanya, Yeong Cheol.
Aku ingin berteman dengan teman-temannya.
Biarkan anak muda menikmati waktu mereka.
- Apa kamu akan menjadi temannya? - Tentu saja.
- Mari atur waktu temu. - Tentu.
- Kita akan minum-minum hari itu. - Semuanya.
Bukankah kalian semua sibuk?
Tidak.
- Kalau begitu... - Kupikir kalian semua sibuk.
Aku yang akan membayarnya.
"Ho Dong bergabung menjadi temannya"
Jang Hoon dapat membayar makanan penutupnya.
- Baik. - Mari kita temui dia bersama.
- Aku tidak mau. - Kenapa?
Astaga.
Jang Hoon, kamu berutang traktir makan padaku.
- Apa? - Benarkah?
Jang Hoon sudah menjadi temannya.
Kenapa kamu seperti ini, Jang Hoon?
Apa kalian berdua akrab?
Kami bertemu di sebuah acara.
- Kami bertemu di sebuah acara. - Ryeo Won juga pernah hadir.
- Jung Ryeo Won? - Ya. Dia bilang padaku dan dia
nanti akan mentraktir kami.
Tapi dia belum menepati janjinya.
Dia memang selalu seperti itu.
Apa kamu sudah kenal Ryeo Won sebelum acara itu?
- Tidak sama sekali. - Apa kalian bertukar nomor ponsel?
Ya.
- Dia tahu nomorku. - Bagaimana bisa?
Pantas saja kamu selalu memakai ponsel lamamu.
- Astaga. - Aku punya ponsel pintar.
- Kamu membelinya? - Aku pakai ponsel pintar sekarang.
- Aku tidak mengetahuinya. - Hei.
Kenapa kamu menyerangku?
Sudah lama aku mengganti ponsel.
Kupikir kamu berusaha sangat keras dengan ponsel lamamu.
Biar kukatakan satu hal.
Setiap kali aku tidak memiliki jadwal syuting,
aku berbaring seperti mayat di tempat tidurku.
- Suatu hari kamu menjadi mayat. - Jangan bicara begitu padaku.
- Astaga. - Aku tidak pernah meminta siapa pun
untuk keluar atau bertemu denganku.
- Aku tidak pernah memintanya. - Dia mengatakan yang sebenarnya.
Kadang saat aku menghubunginya dengan panggilan video,
dia segera menjawabnya.
Dia berbaring di tempat tidurnya.
Astaga.
Kupikir dia hanya bercanda,
tapi ternyata tidak.
- Dia berbaring seperti ini. - Apa kamu terkejut?
Dia hanya ingin makan daging, karenanya dia bilang akan traktir.
"Aku hanya ingin makan daging"
Sang Hoon menjadi sangat terkenal setelah dia muncul di sebuah drama.
- Dia membintangi banyak iklan. - Benar.
Dia mulai menjadi model dalam film dan video musik,
tapi kamu tidak seharusnya hidup seperti itu.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
Bukankah ini pujian?
Dia baru saja memuji Sang Hoon.
- Ada kejutan di pembicaraannya. - Dia memuji.
- Itu gaya bicara yang baru. - Kamu mulai mengkhianati
istrimu, Kim Hee Seon.
Kamu mengkhianatinya dengan cara seperti itu.
Di drama itu. Begitu rupanya.
Dia sangat menyukai drama.
Mungkin ada yang berpikir itu kehidupan nyatanya.
"Sang Hoon memerankan suami Hee Seon di drama ini"
"Dia mulai mengencani guru seni putrinya"
Aku yakin kamu mengalami efek setelahnya.
Aktingmu sangat bagus, jadi, kamu mungkin mengalami
masa sulit setelah drama itu karena menikmati peran itu.
Apa istrimu tidak mengatakan sesuatu?
- Apa yang istrimu katakan? - Aku memberi tahu istriku
sebelum rekaman drama itu,
lalu dia katakan,
"Baik, fokuslah pada peranmu dan beraktinglah dengan baik."
Ketika drama mengudara di TV, dia menontonnya.
Bagi istriku tidak masalah.
Dia pasti merasa sedih.
Dia tidak pernah marah padamu?
Dia pernah marah.
Apa yang terjadi?
Aku memberitahunya tentang adegan ciuman itu,
tapi tidak dengan adegan mandi.
"Ini adegan dia mandi dengan Lee Tae Im"
"Ini adegan romantis tidak terduga"
Aku tidak memberitahukannya padanya. Aku tidak menontonnya
setelah melakukan adegan itu.
Dia meneleponku setelah drama itu.
Begitu dia menelepon,
dia bertanya, "Kamu menyukainya?"
- Dia mengatakannya seperti itu? - Dia cemburu.
Dia bertanya, "Kamu senang
mandi dengan wanita lain?"
Dia bertanya seperti itu.
Kurasa istri Sang Hoon
sangat bijaksana.
Meskipun dia memahami pekerjaan dan perannya,
aneh juga jika dia tidak cemburu
- begitu menonton dramanya. - Pasti aneh.
Dia juga tahu kapan harus cemburu.
Ini menunjukkan sebahagia apa keluargamu.
Dia istri yang bijaksana.
Apa kamu akan menikahinya lagi jika dilahirkan kembali?
- Tentu saja. - Benarkah?
Aku menyukai reaksinya.
Tidak seharusnya bernapas sebelum menjawab pertanyaan semacam itu.
Kalau begitu, kamu mau...
Hentikan.
Aku hanya mau tanyakan maukah kamu menjadi pemain basket lagi.
Jangan terlalu kejam.
Dia akan menderita anemia suatu hari nanti.
Dia akan pingsan karena stres.
Kamu mau menjadi pemain bola basket lagi?
- Astaga - Kasihan.
- Maukah kamu? - Jawab dia.
Kami akan paham jika kamu pingsan hari ini.
Aku akan menjadi pegulat jika dilahirkan kembali.
Kamu akan menjadi pemain basket legendaris lagi.
- Jadilah pemain bola basket. - Kumohon.
Kamu akan menjadi pemain basket lagi atau tidak?
Kurasa aku tidak akan dilahirkan kembali.
Kita bahkan tidak tahu akan dilahirkan kembali atau tidak.
Seperti inilah gejala awal depresi.
Seperti inilah cara berpikir orang yang depresi.
Keluarlah dari depresimu.
Saat kuminta Hee Chul berhenti,
dia menyebutkan tentang bola basket
dan aku merasa sangat malu.
"Dia merasa malu"
Sang Hoon, bagaimana perasaanmu
saat menerima tawaran "The Lady in Dignity"?
Kamu pemeran utama prianya.
Awalnya kupikir itu lelucon.
Aku terus menanyai manajerku. "Benarkah?"
- "Aku pemeran utama?" - "Benar aku suami Hee Seon?"
"Benarkah? Astaga. Tidak mungkin."
Sering kali aku sangat kecewa
karena peranku dibatalkan. Itu sering terjadi.
Kadang mereka akhirnya katakan produser tidak menyukaiku
karena saat itu aku tidak terkenal.
Hal seperti itu terjadi.
Aku lalu pergi ke pertemuan pertama.
Aku mengadakan pertemuan dengan sutradara.
Sutradara mendengarkan kisahku dengan baik.
Aku memiliki caraku sendiri untuk audisi.
Aku tidak memberi tahu orang lain.
Jika di naskahku tertulis
"Menangis di bagian ini", aku hanya tertawa.
Aku melakukan sebaliknya.
Jika ada 500 orang yang mengikuti audisi,
sekitar 470 orang akan menangis.
Kamu benar.
Aku hanya tertawa.
Tapi aku akan siapkan alasan kenapa aku tertawa.
Aku harus menjelaskan kenapa aku harus tertawa di bagian itu.
"Dia ingin menunjukkan perbedaannya. Dia mempelajari tokohnya mendalam"
Aku harus menjelaskan kenapa tokoh itu harus menangis.
Aku memberi tahu sutradara setiap tokoh
yang kuperankan di drama.
Di tengah-tengah pertemuan, sutradara bertanya...
Dia mendengarkanku 15 menit dan memegang tanganku.
- Dia ingin bekerja denganmu. - "Bekerja samalah denganku."
"Bekerja samalah denganku."
- Aku masih tidak memercayainya. - Aku tahu bagaimana perasaannya.
- Bukannya kamu... - Aku tidak ingin melakukannya.
Kamu tidak tahu akan beradu peran dengan siapa, bukan?
- Aku tahu itu Hee Seon. - Dia sudah mengetahuinya.
Sang Hoon, bisa aku minta bantuanmu?
"Maniak drama ini muncul lagi"
Kamu pergi ke rumah sakit.
Kata doktermu, usiamu hanya enam bulan lagi.
Ini hanya cerita.
Kamu menghubungi istrimu dalam perjalanan keluar rumah sakit.
Tolong tunjukkan kami seperti apa aktingmu.
- Tiba-tiba begitu. - Itu situasinya?
- Aku di rumah sakit sekarang. - Tiba-tiba sekali.
"Sang Hoon mulai berakting"
Kamu membuka pintu seperti ini.
"Dia mulai berakting setelah mendengar cerita itu"
- Dia langsung berakting. - Benar.
Hei, Sayang. Ini aku.
Tidak, aku hanya memikirkanmu.
Ya. Aku hanya
tiba-tiba ingin mengatakan ini padamu.
Aku mencintaimu. Aku benar-benar mencintaimu.
Tidak perlu siapkan makan malam. Aku akan makan di luar hari ini.
- Sampai nanti. - Sedih sekali.
"Dia berakting tanpa air mata, membuatnya sangat realistis"
- Ini dia. - Aku akan menangis.
Aku akan menangis.
- Astaga. - Aku tidak menangis.
Entah kenapa aku ingin menangis.
Akting Sang Hoon sangat bagus.
- Sang Min sungguh tidak terduga, - Benar sekali.
tapi Sang Hoon langsung berakting.
Alasanku memintanya adalah
karena aku ikuti audisi di Institut Seni Seoul pada tahun 1996.
- Perlihatkan seperti apa kamu. - Salah satu mata pelajaran praktis.
- Tunjukkanlah, Sang Min. - Tunjukkan pada kami.
- Hidupmu hanya tersisa 6 bulan. - Waktumu hanya 6 bulan.
- Kamu hanya bisa hidup 6 bulan. - Waktu hidupmu 6 bulan lagi.
Krediturmu lalu bertanya, "Bagaimana dengan uang kami?"
"Dia tidak boleh mati"
"Kamu harus mengembalikan uang kami"
Astaga.
"Mereka juga memikirkan keadaan Sang Min"
Dia lucu sekali.
Para kreditur akan menyelamatkannya dari kematian.
Dia tidak punya pilihan.
- Hei. - Sang Min.
Itu akan menjadi drama medis.
Para kreditur akan belajar dan menjadi dokter.
Mereka akhirnya akan menjadi
- dokter. - Dokter.
- Dia tidak boleh mati. - Lucu sekali.
Aku pernah mendengar ini.
Ada cerita yang mengharukan.
Hee Seon bahkan tidak mengenal Sang Hoon secara langsung,
tapi dia meminta sutradara untuk merekrut Sang Hoon.
- Benarkah? - Serius?
Kalian tidak akrab?
- Kami tidak saling mengenal. - Mereka tidak saling kenal.
Mereka tidak saling kenal.
- Kenapa dia melakukannya? - Saat itu,
aku terkenal dengan satai domba dan Tsingtao.
- Aku aktor pemeran pembantu. - Aku menyukainya.
Aku aktor pemeran pembantu di banyak drama.
Kupikir sebenarnya ada banyak kandidat untuk peran itu.
Kurasa ada tiga aktor untuk peran itu.
Hee Seon memilihku
di antara aktor lain.
Mereka Lee Byung Hun, Ha Jung Woo, dan kamu?
Dia memilihmu.
Ada Lee Byung Hun, Ha Jung Woo, dan aku.
- Dia memilihnya. - Dan dia masih memilihku.
"Mereka kecanduan mengatakan kebohongan"
- Lalu? - Dan?
Astaga, aku tidak bisa melakukannya.
Aku sangat malu.
Kamu yang terbaik.
Dia menakjubkan.
Kamu menakjubkan setelah kudengar ceritamu.
- Dia memilihmu? - Ya.
Dia tidak mengatakannya padaku,
aku mengetahuinya dari orang lain.
- Kamu pasti terharu. - Saat itu aku sangat terharu.
Setelah mengetahuinya,
aku bertanya apa dia memilihku.
Dia hanya mulai tertawa malu-malu.
"Jangan membahasnya"
Aku menyukai kepribadiannya.
- Kudengar dia sangat baik. - Belakangan aku baru tahu
- dia suka menonton komedi. - Benar.
- Dia suka hal-hal seperti itu. - Benar.
Dia ingin bekerja sama dengan seorang aktor
yang memiliki sisi lucu juga,
- mempertimbangkan tokoh itu. - Kamu cocok dengan tokoh itu.
Hee Seon juga luar biasa.
Sang Hoon sempurna untuk tokoh itu.
Tokohnya pembuat masalah, tapi dia tidak terlihat seperti itu.
Itu semua berkat Hee Seon.
Begitu dia melihatku,
dia berbagi cerita tentang pernikahannya dahulu.
Karena di drama itu kami memerankan suami istri,
kami membicarakan pengasuhan anak dan masih banyak lagi.
Kami membicarakan segala hal tentang pernikahan.
Kami juga sering minum bersama.
Kami langsung akrab di pertemuan pertama.
Kami menjadi sangat dekat setelahnya.
Aku sejak awal merasa sangat nyaman bekerja sama dengannya.
Beri tahu kami.
Kamu menghasilkan lebih banyak uang setelah drama itu?
Aku yakin kamu sekarang mendapat bayaran lebih banyak.
Tentu saja.
Berapa banyak yang kamu hasilkan sekarang?
Banyak.
- Sangat besar. - Aku sangat bersyukur.
Saat anggota staf kami mengundangmu ke sini,
kamu pasti alami masalah dengan mereka
karena kamu tidak menyukai jumlah bayarannya.
Kamu ingin dibayar lebih banyak dari Ho Dong?
Dia memang mengatakannya.
"Aku tahu Ho Dong dibayar 500.000.000 dolar setiap episode."
- Kamu ingin dapat lebih. - Astaga.
Maaf.
- Kamu dibayar sebesar itu? - Ya.
Dia sepakati 1.000 episode dan dibayar sebesar itu per episode.
Tapi Jang Hoon punya uang empat kali lebih banyak daripada Ho Dong.
"Dia raksasa pemilik 2.000 juta dolar"
- Dia punya banyak uang. - Betul.
Aku harus bekerja lebih keras dari sekarang.
Suatu hari nanti aku akan menyusulmu.
Bekerjalah lebih keras lagi.
Kamu benar-benar akrab dengan Ho Dong?
- Benarkah? - Dahulu ya.
- Waktu itu kami pemula. - Dia membeli banyak minuman.
Saat kami tampilkan komedi bersama,
- Kalian melakukannya? - dia menjadi penyanyi rap.
- Penyanyi rap? - Ada Romeo dan Juliet.
Penyanyi rap?
- Astaga. - "Kali pertama kita bertemu"
"Saat aku menatap matamu"
- Tahun berapa itu? - Tahun berapa?
- Apa judul acaranya? - Kapan?
"I Love Comedy".
"Musikal Rap, Romeo and Juliet"
"Sang Hoon berumur 21 tahun pada tahun 1997"
"Acara ini dimulai dengan rap"
"Dia terlihat sangat berbeda dari Romeo biasa"
"Aku sedih"
"Sang Hoon, Ho Dong"
"Mereka memiliki banyak kenangan bersama"
- Lalu kalian pun akrab? - Ya.
Kami menjadi sangat akrab.
Kami pemula di acara varietas.
Bagaimana kalau sekarang?
Ada banyak momen hebat berkat Ho Dong.
- Tidak perlu membahasnya. - Ho Dong dan...
Jangan membahasnya. Dia bilang kamu tidak seharusnya.
- Aku tidak mau. - Jangan membicarakannya.
"Opini diterima"
Aku mendengarkan Ho Dong dengan sangat baik.
"Dia kesal"
Aku dengar kamu pernah tidur dengan Ho Dong.
- Apa? - Ya.
- Maksudmu di rumahnya. - Kamu tidur di rumahnya?
Waktu itu rumahku jauh. Aku tinggal di Ilsan.
Saat aku kumpul-kumpul,
- aku tidak bisa naik taksi. - Jaraknya sangat jauh.
Aku akan pergi karena jadwal bus,
lalu Ho Dong tanyakan, "Ke mana kamu pergi?"
Kujawab, "Aku harus pergi karena jadwal bus."
Dia berkata, "Di sini saja!"
"Kamu bisa tidur di rumahku." Dia bilang begitu.
Saat itu kamu belum menikah.
- Dia masih lajang. - Benar.
Menikah? Aku benar-benar lajang.
Jika dia tidak bisa membayar taksi,
bisa saja kamu katakan, "Nanti kuberikan uang taksi."
Aku lebih tua daripada dia.
- Dia ingin memperhatikannya. - Aku ingin tetap bersamanya.
Dia memintaku di sana sampai akhir acara dan menginap di rumahnya.
Dan sarapan bersama.
Dia bilang dia tinggal sendiri.
Saat itu jauh sebelum kamu menikah.
Aku ingat kisah-kisah ini hanya saat mendengarnya.
Aku biasanya tidak ingat sama sekali.
Tapi sekarang kamu mengatakan semuanya.
- Kamu memberinya sarapan... - Seperti yang dia katakan sekarang.
Ingatanmu sangat akurat.
Kurasa aku juga memberimu uang saku, bukan?
- Aku tidak yakin. - Kamu dapat uang saku atau tidak?
- Aku menerima uang saku. - Jangan lanjutkan lagi.
Kurasa aku melakukannya.
- Berapa banyak yang kamu dapatkan? - Seingatku 30 dolar.
- Apa? - 30 dolar?
- Memalukan. - 30 dolar sangat banyak.
Saat itu masa krisis IMF.
Kamu tidak salah ingat? Kurasa 300 dolar.
Aku menerima 30 dolar.
- Itu 30 dolar. - Bukannya 300 dolar?
Itu 30 dolar, dan saat mau pergi,
dia menyuruhku membersihkan rumahnya dahulu.
- Bersihkan rumahmu? - Kamu harusnya beri lebih banyak!
30 dolar itu upah untuk pekerjaan rumah tangga.
Apa-apaan?
Ho Dong membuatnya bekerja dan memberinya 30 dolar karenanya.
Dia membaik. Dia makin baik.
Sang Hoon, kamu membaik. Kamu sempurna sekarang.
Kamu hampir sempurna.
- Kamu tahu cara memanfaatkanku. - Tidak.
- Bukan begitu. - Semoga kamu sukses!
- Dia menyuruhnya bersihkan rumah? - Itu terakhir kalinya.
Mungkin itu karena dia melewati waktu yang sulit.
Kudengar dia sangat baik dalam manajemen aset.
- Apa? Benarkah? - Kudengar kamu mendaftarkan
hak cipta untuk kalimatmu, "Satai domba dengan bir Tsingtao."
- Aku mendaftarkan merek dagang. - Kalimat itu
merek dagang yang hanya bisa kamu gunakan?
- Ini milik Sang Hoon. - Benar.
- Benarkah? - Tapi masalahnya
orang yang memikirkan kalimat ini adalah penulis naskah.
"Satai domba dengan bir Tsingtao." Dia bilang dia sangat menyukainya.
Menurutmu bagaimana? Kamu dahulu akan mengatakan sesuatu yang lain?
Ya, yang berbeda.
- Apa? - Saat kumakan satai daging domba,
aku hanya minum anggur Kaoliang.
- Anggur Kaoliang. - "Satai domba dan anggur Kaoliang."
Aku terus bersikeras.
"Satai domba dengan anggur Kaoliang."
Tapi dia bilang, "Satai domba dan bir Tsingtao" jauh lebih baik.
- Menurutku itu lebih baik. - Itu tidak cocok denganku.
Kalau aku bilang, "Satai domba dengan anggur Kaoliang",
Tidak akan seperti ini?
aku mungkin tidak berdiri di sini.
- Tapi mungkin malah lebih baik. - Kita tidak pernah tahu.
- Kamu tidak bisa menebak hasilnya. - Tidak.
Kedengarannya tidak bagus dengan "anggur Kaoliang".
- Kapan kamu mendaftarkannya? - Kenapa kedengarannya tidak bagus?
Satai domba dengan anggur Kaoliang.
- Itu tidak bagus. - Kedengarannya tidak bagus.
Satai domba dengan anggur Kaoliang.
- Katakan yang lainnya. - Satai domba dengan bir Tsingtao.
- Kedengarannya sempurna. - Aku sangat menyukai "SNL".
Kamu pandai berbicara bahasa Mandarin palsu.
Dia sangat mahir.
Tidak. Soo Geun-lah yang pertama mengatakannya.
Itu maksudku.
- Jadi, maksudku... - Itu keahlian Soo Geun.
Jadi, seharusnya Soo Geun memiliki hak potret itu sendiri.
- Bukannya hak cipta? - Untuk memverifikasi sejarah...
- Hak potret? - Bukannya hak cipta?
Kamu tidak mengerti apa yang barusan kukatakan?
Bahasa hanya perlu disampaikan dan dikomunikasikan.
Kurasa kamu benar.
Sebenarnya, saat Soo Geun muncul kali pertama di "SNL",
- itu penampilan kembalinya. - Benar.
Sekitar waktu tampil kembalinya,
karena itu dia sangat gugup.
Kami berlatih dengan penonton terlebih dahulu.
Dia berbicara bahasa Mandarin dan tidak ada yang tertawa.
- Kapan dia melakukannya? - Itu benar.
Jadi, Dong Yeob katakan, "Soo Geun, sederhana saja."
Dia memikirkannya dan pergi ke sisi lain.
Lalu dia datang dengan memakai kumis palsu di wajahnya.
Aku bertanya-tanya apakah itu yang dimaksud sederhana.
"Dia menganggapnya aneh"
Lalu dia melihat ke cermin dan memakai rambut palsu.
Dia menaruhnya di bagian belakang kepalanya seperti ini.
- Aku tahu apa maksudmu. - Aku melihatnya dan bertanya-tanya
kalau itu yang dimaksud sederhana.
"Barang-barang yang dia tambahkan menimbulkan keraguan"
Lalu Soo Geun mendapat ide bagus.
Saat itu, lagu yang berbunyi, "Naik dan turun"
- EXID. - sangat populer.
Dia berkata, "Ayo coba" dan mulai,
"Atas dan bawah"
Dia melakukannya.
- Dia yang terbaik. - Luar biasa.
Dia melanjutkan setelah itu,
- semua tertawa terbahak-bahak. - Sang Hoon banyak membantuku.
Aku sangat gugup.
Saat Soo Geun mencoba sesuatu, aku banyak tertawa di sampingnya.
Dia memberi tanggapan hebat.
Saat mendengarkan ceritamu,
sepertinya Soo Geun sangat gugup berada di acara
setelah sekian lama dan kamu banyak membantunya.
- Tidak. Waktu itu... - Ada lalat masuk ke telingaku.
Ada di telingamu sekarang?
- Lalat? - Ada lalat di telingaku,
aku menangkapnya dan mati.
Ada lalat.
Ini penyadap kami.
Itu drone!
Lalat itu tamu biasa.
- Kamu merusak peralatan kami. - Ini anggota ketujuh?
Itu anggota ketujuh. Bolak-balik bertukar dengan Sang Min.
Lalat itu diperlengkapi kamera.
Diperlengkapi kamera sekarang.
- Tidak bisa dipercaya. - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Karena Sang Hoon tamu kita hari ini,
- kamu bisa membantunya. - Tolong lakukan itu.
- Apa yang harus kulakukan? - Berbicara bahasa Mandarin.
- Soo Geun! - Halo.
Kamu menyiarkan dengan duduk?
Kamu menyiarkan dengan duduk atau berdiri?
Aku disiarkan dengan duduk.
Aku terkadang berdiri.
- Apa? - Berbicara bahasa Mandarin?
Aku terkadang melakukannya, bukan di dalam ruang, tapi di luar ruang.
"Mereka dapat memahami dialog ini meski tidak bisa bahasa Mandarin"
Ini kali pertamaku
berada di sini, karena itu aku merasa gugup
dan jantungku berdegup kencang.
Kamu tidak perlu gugup.
Tenang dan rileks saja.
Baik.
Aku biasanya tidak seperti ini.
Mereka terlihat seperti orang dari Beijing dan Hong Kong.
- Beijing. - Kami bisa memahami semuanya.
Aku bisa memahami semuanya meskipun itu bahasa Mandarin.
- Dari Beijing dan Hong Kong. - Sang Hoon melengkapi lelucon itu.
Dia berbicara dalam Mandarin palsu yang semua orang bisa mengerti.
Berarti kamu hanya berbicara dialek.
Seperti ini, "Aku tidak melakukannya."
Aku hanya...
Aku melakukannya kapan pun leluconku garing.
Astaga, ini tidak lucu.
- Aku datang ke sekolah dan... - Sang Hoon pandai meniru.
Benar. Dia pandai meniru.
- Sang Hoon mahir. - Silakan.
- Aku akan meniru Park Young Kyu. - Park Young Kyu.
Astaga, kenapa seperti ini?
Astaga, kenapa di sini, Ayah?
Astaga, yang benar saja!
Tolong lakukan itu berkali-kali.
- "Yang benar saja!" - Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Satu lagi! Kamu punya yang lain?
- Tunjukkan satu lagi. - Aku akan meniru Choi Min Sik.
- Baiklah. - Choi Min Sik. Luar biasa.
- Kamu mirip dia sedikit. - Dia mirip dengan Ha Jung Woo juga.
Berandal!
- Bagi ayahmu, aku... - Sama sekali tidak mirip.
Benar.
- Tidak, itu sama persis. - Tidak, tidak sama sekali, sungguh.
- Tidak, tidak sama sekali. - Berandal!
Bagi ayahmu, aku
seperti kakek buyut!
Ayah angkat. Ada yang harus kukerjakan,
kamu pun harus punya urusan.
- Jangan datang di sini lagi. - Berandal!
Bagi ayahmu, aku...
- Ya, sebagian besar... - Ini makin mirip.
- Kamu tahu... - Kenapa?
Mereka yang meniru Min Sik
hanya lakukan yang mereka lakukan. Sama halnya dengan Mino.
- Hanya lakukan yang mereka lakukan. - Mereka tidak dengarkan orang lain.
- Mereka tidak dengarkan orang lain. - Kamu hanya melakukannya.
Apa yang terjadi jika melakukannya dalam versi Tiongkok?
"Film Tiongkok palsu, 'Nameless Gangster, Rules of the Time'"
Lihatlah dirimu.
"Percakapan Mandarin mereka menjadi agresif"
Berandal!
"Ini sesuai seleranya!"
Ini favorit Ho Dong.
"Min Sik sama saja bahkan dalam versi Tiongkok"
Ho Dong?
- Ini - Apa yang terjadi?
yang paling disukai Ho Dong.
Ini kesukaannya.
Karena kamu di sini, beri aku FP. Formulir pendaftaran.
- Baik. Formulir pendaftaran. - Ini favorit Ho Dong.
"Dia sangat senang hingga menangis"
Terima kasih.
- Inilah FP mereka. - FP.
Mari kita cepat bahas.
Nama. Jung Sang Hoon. Son Dam Bi.
Nama panggilan. Nama panggilan Sang Hoon, "Kalian mengetahuinya."
Kalian mengetahuinya, bukan?
Satai domba dengan bir Tsingtao.
Nama panggilan Dam Bi lucu.
- Panti jompo? - Ya, panti jompo.
- Kenapa? - Pasti sulit mengatakannya.
Kenapa dijuluki begitu?
Saat kenalanku sakit,
mereka datang ke rumahku.
Saat mereka sakit atau sedang sakit hati,
mereka datang ke rumahku. Aku membuat bubur dan merawat.
Siapa di antara kenalanmu yang biasanya datang?
Ryeo Won.
Itu berarti dia memiliki kepribadian yang baik.
- Kurasa begitu. - Orang-orang bisa mengandalkanmu.
Terima kasih.
Kelebihan Dam Bi adalah...
Astaga, ini... Kamu menjawab, "Semuanya".
Itu maksudnya kamu baik dalam segala hal?
Kamu tahu? Saat aku menyanyikan "Queen",
- katanya, "Tatapan mencemooh". - "Dam Bi Mencemooh".
Benar. Mereka menyebutnya "klip menghina".
- Kamu? - Aku mengetahuinya.
Disebut "klip menghina" karena kamu tampak mencemooh sesuatu.
Sebenarnya kulakukan agar keren saat tampilkan "Queen" di panggung,
- tapi klip itu sering diputar. - Sangat populer.
- Karena sangat populer... - Benar. Klip itu.
Tatapan itu dan dia berkata, "Kamu?"
Misalnya, seperti ini.
Saat mereka berkata, "Anugerah Utama tahun ini, Kang Ho Dong!",
lalu Dam Bi melihat dan katakan, "Kamu?"
- Dia memandangmu rendah. - Benar, seperti itu.
Aku sedikit mengangkat kepala seperti ini.
- Begitu rupanya. - Itu klipnya.
Ada banyak klip menghina.
Kali ini aku mendapat posisi satu.
- Kamu? - Benar. Ini sangat lucu.
Lanjutkan.
- Ayo, Yeong Cheol. - Mereka membuatnya seperti klip.
Yeong Cheol, ajak dia makan bersama.
Dam Bi, bagaimana kalau kita makan malam bersama besok?
- Denganmu? - Itu membuatku merasa sangat buruk.
Kelihatannya sangat nyata.
Ini berbeda dari klip menghina!
Ini berbeda dari klip menghina itu!
Rasanya seperti, "Beraninya kamu mengajakku makan bersama."
Klip itu sangat populer,
jadi, itu disebut "klip semuanya".
Klip menghina.
Kelebihan Sang Hoon adalah kualitas tinggi.
- "Kualitas tinggi?" - Sesuatu yang berkualitas tinggi?
- Tidak. - Apa itu?
Aku suka berpantomim.
"Mendengarnya saja sudah membuatnya senang"
- Pantomim. - Silakan maju.
"Dia mulai berpantomim"
- Dia sangat mirip dengan Soo Geun. - Benar.
- Beri aku dua kursi. - Beri dia dua kursi.
- Beri dia kursi. - Dia akan menari bersamanya.
Kamu akan melakukan Tarian "Crazy"?
- Tidak, dia melakukan pantomim - Dahulu aku pernah melakukan ini.
- Ini pantomim mobil. - Pantomim mobil, baiklah.
Pantomim sangat menarik.
"Bersenandung"
[VIU Ver] E140 Knowing Brothers "Rose of Betrayal" "Jung Sang Hoon and Son Dam Bi" -♥ Ruo Xi ♥-
Dia melupakan sesuatu?
Dia butuh teman.
Apa dia akan muat di mobil itu?
Buka pintunya.
Bagaimana dia masuk ke mobil?
Dia akan kesakitan saat masuk ke mobil.
"Tunggu"
"Dia mengatakan padanya di mana mobil itu"
"Dia dengan hati-hati melewati bagian belakang mobil"
- Dia hebat. - Dia juga berusaha keras.
Dia pandai melakukannya.
"Tunggu, tunggu sebentar"
"Ini mobil kecil"
Rupanya begitu.
Astaga.
"Dia melipat tubuhnya"
Rupanya begitu.
Dia duduk tanpa mengeluh.
Pintunya terkunci.
"Ini dia"
- Kamu mematahkan pintunya. - Pintunya patah.
"Dia menjadi takut"
Kamu bisa melakukan itu dengan penonton.
"Sabuk pengaman. Apa lagi?"
- Dia harus memakai sabuk pengaman. - Dia diikat.
Itu sabuknya.
Dia hebat.
- Itu punya... - Itu mobil tua.
Tubuhnya juga berguncang.
"Ini belokan tajam"
- Bagus. - Jang Hoon menggemaskan.
- Astaga. - Jang Hoon menggemaskan.
"Tunggu"
"Dia tercengang"
Dia ingin Jang Hoon mengambil alih setir untuknya.
"Mereka sangat fokus pada situasi ini"
Dia mencoba membelahnya.
- Membagi apel untuknya. - Dia memberimu apel.
"Dia membaginya dua"
"Sini"
Dia kesal karena dapat bagian kecil.
"Baiklah, ambil milikku"
Sang Min sangat memahaminya.
Sang Min.
- Dia sutradaranya. - Dia sangat mengerti.
Dia sutradaranya.
"Setelah 40 tahun, dia akhirnya temukan bakat membaca pantomimnya"
- Apa? - Dia ingin bertukar tempat.
"Dia menyalakan mobil"
"Apa yang terjadi?"
"Jang Hoon bingung"
"Mereka menghindari kecelakaan"
"Terima kasih, Sang Hoon dan Jang Hoon, atas akting ini"
- Luar biasa. - Menakjubkan.
Selamat datang di sekolah ini!
"Selamat datang, Sang Hoon dan Dam Bi"
Sang Hoon bisa melakukan pertunjukan satu orang
- dengan penonton. - Benar.
- Ini Sang Hoon. - Sang Hoon.
Aku akan memberi pertanyaan. Tebak jawabannya.
Kalian tahu aku aktor musikal, bukan?
Di satu saat selama acara musikal, aku harus berhenti bernyanyi
karena penonton.
Menurut kalian, apa yang terjadi?
Aku tahu. Orang itu duduk tepat di mana kamu bisa melihatnya.
Saat kamu menyanyi sangat keras, orang itu terus melakukan ini.
- Apa itu? - Dia bilang ritsletingmu turun.
Setelah pantomim itu, dia menjadi benar-benar menyukainya.
"Dia kecanduan pantomim"
Sebenarnya, ada saatnya hal itu benar-benar terjadi.
Aku bertanya-tanya kenapa orang
- bertepuk tangan begitu keras. - Pernah terjadi?
Serius.
- Kamu terlalu bingung. - Aku harus cepat mengganti pakaian
dan lupa menutup ritsleting.
- Kamu bisa memukulku. - Itu salah.
- Dia salah. - Pukul dengan kepalan tangan.
- Dengan kepalan tangan? - Sungguh.
- Pukul. - Astaga.
"Pukul"
"Mereka memiliki kerja sama yang sempurna"
Penonton tidak memberitahunya ritsletingnya terbuka.
Saat mereka bertepuk tangan dengan sangat keras,
Sang Hoon melihat ritsletingnya turun.
- Itukah? - Dia sangat terganggu.
- Lalu? - Benar.
Kamu terus mengisyaratkan padanya dia harus menarik ritsletingnya,
- tapi dia tidak memahaminya. - Dia tidak mengerti.
- Dia hebat. - Dia tidak akan memahaminya.
"Dia berlebihan"
"Dia pura-pura kesal"
- Bagus. - Aku tahu.
Sepasang kekasih duduk
di bagian paling depan.
- Dan mereka... - Mereka bermesraan.
- Mereka bermesraan. - Mereka terus berciuman.
Mereka sangat bersemangat.
- Mereka terus berciuman. - Mereka terus berciuman?
Kamu bisa melihat mereka dengan sangat jelas.
Sambil memperhatikan mereka,
kamu tidak bisa berkonsentrasi dalam penampilanmu.
Dia memikirkan hal-hal itu karena terlalu kesepian.
- Astaga. - Apa aku akan dipukul lagi?
Kamu sedang menyanyi dan penonton pun terus menyanyi.
"Saat ini"
"Kamu datang menghampiriku dan memanggilku"
"Apa penonton mengambil bagiannya?"
Dia terus menyanyikan lagu itu.
"Wanita hebat"
"Pria hebat"
"Mencoba"
"Menampar"
Kupikir kamu akan memukulku dengan kepalan tangan,
karenanya aku siap terjatuh ke belakang.
- Aku minta maaf. - Ya, benar.
Mungkin itu sesuatu yang mengharukan.
- Mengharukan? - Kamu akan menyanyi
dan kamu melihat orang tuamu menangis saat menontonmu.
Melihat ibumu menangis membuatmu terlalu emosional untuk menyanyi.
Tidak.
Tapi itu pernah terjadi.
- Persahabatan... - Aku melakukan banyak penampilan
dan pernah di satu adegan itu ceritanya ibuku meninggal.
Aku berteriak,"Ibu!" Ibuku saat itu benar ada di sana.
- Begitukah? - Dia menontonku.
Itu penampilan pertama, kami datang untuk menontonnya.
"Ibu!" Ini terjadi di lakon itu.
"Bu, bangun."
"Ibu. Bangun, Bu."
Ibuku sangat tenggelam hingga dia katakan,
"Sang Hoon, ibu ada di sini."
- Tidak mungkin. - "Ibu masih hidup."
- Tidak mungkin. - Jangan berbohong.
Jangan berbohong.
Berhenti berbohong, Sang Hoon.
"Astaga"
- Benarkah? - Apa-apaan itu?
- Aku minta maaf. - Beri kami petunjuk.
Hari itu, sekelompok orang tua datang untuk menontonnya.
- Mereka pasti minum sedikit. - Aku tahu.
Ada banyak orang tua. Saat kamu menyanyikan...
Saat kamu menyanyi seperti ini,
mereka menjadi sangat bersemangat
hingga berdiri dan mulai menari.
"Kamu hebat. Hebat, Sang Hoon."
Itu memang pernah terjadi.
- Aku tahu. - Baik.
Kamu tampil sangat bersemangat,
tapi ada dua orang terlibat perkelahian.
Sembari tampil di musikal,
kamu menghentikan keduanya.
Pukul dia.
- Apa mereka merespons perkataanmu? - Ini petunjuk kedua.
Karena perkataan salah satu orang tua itu,
aku benar-benar kehilangan fokusku.
- Benar. Itu dia. - Aku tahu.
Kamu sedang menyanyi sangat kuat.
Dia tidak mendengarmu dengan jelas, lalu dia katakan,
"Apa yang dia katakan?"
Tiba-tiba perhatianmu pun teralihkan.
Bukan itu.
- Bukan? - Saat kamu menyanyi, dia berkata,
"Itu Pak Satai Domba dan Bir Tsingtao."
Itu terjadi sebelumnya.
Kenapa kamu tidak mengerti pertanyaannya?
Ayolah, Yeong Cheol. Fokus.
Tahun berapa saat itu?
Saat itu?
- Aku tidak tahu. - Apa?
Aku tahu. Orang tua itu katakan,
"Astaga. Suaranya terlalu rendah. Naikkan nadanya."
- Kata seorang tua? - Kata seorang tua.
Aku tahu. Aku mengalaminya sendiri.
Ini bukan kali pertama orang tua itu menontonnya.
- Dia sudah menonton berkali-kali. - Setiap tahun.
Jadi, dia tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Dia terus menjelaskannya. - Dia memberi bocoran.
Kapan pun dia lakukan sesuatu, katanya,
"Dia akan pingsan sekarang."
- "Dia akan berbelok ke kiri..." - Dia memberi bocoran.
Dia terus merusaknya.
- Ini sungguh merusak suasana. - Bocoran merusak kesenangan.
Aku akan memperlihatkan keadaan saat itu.
"Intro dimulai"
"Dia bersemangat"
"Dia menyanyi tentang cinta pada wanita yang dicintainya"
Aku harus menyanyi seperti itu.
"Dia benar-benar kehilangan fokus"
Dia tidak bisa berhenti tertawa.
- Dia mengatakan sesuatu. - Itu terjadi selama intro.
- Dia mengatakan sesuatu. - Lanjutkan.
"Cobalah"
Kurasa ini sudah berakhir. Membosankan sekali.
Sedang apa kalian? Cepat bangun.
Memang apa yang bisa dilihat?
- Bukan itu? - Saat itu
kali pertama mereka menonton musikal seperti itu.
Orang tua itu katakan, "Astaga."
Itu petunjuk besar.
"Lelucon macam apa itu?"
"Cinta? Apa cinta itu?"
- Nyaris. - Pasti sesuatu seperti itu.
- Orang tua mengatakan itu. - Saat itu...
"Dia menyanyi"
"Yang benar saja."
- Benarkah? - Itu jawabannya?
- Dia benar. - Jadi,
benar-benar kalimat itu.
Kami tidak bisa menyanyi.
- Jawabanku nyaris benar - Tidak ada yang bisa menyanyi.
- Semua orang pasti tertawa. - Semua orang tertawa?
Semua orang tertawa terbahak-bahak.
- Mereka sangat fokus. - Tadinya sangat tenang.
Suasana sangat tenang, dan dia berkata,
- "Yang benar saja." - "Yang benar saja."
Saat dia mengatakannya, semua orang tertawa.
Mereka pasti semua tertawa.
Saat itu Hari Budaya,
dan kami mengundang orang-orang
yang tidak pernah punya kesempatan untuk menonton musikal.
Begitu mulai, aku tahu kami dalam masalah.
Seorang wanita tua membuat suara gemerisik
mencari sesuatu di tasnya. Dia mengeluarkan kue beras
dan menariknya.
Kue beras itu membentang panjang.
Jadi, selama istirahat,
aku mengatakan ini pada rekan-rekanku.
"Karena kebanyakan dari mereka tidak pernah menonton musikal,
kita harus melakukannya dengan sangat baik
dan membuat mereka benar-benar menikmatinya."
"Kita lakukan yang terbaik."
Lalu kami kembali keluar.
Itu adegan pertama dari babak kedua.
Wanita yang aku cintai menghilang.
Aku pergi ke panggung dan berkata,
"Ke mana dia pergi? Ke mana dia?"
Lalu satu ibu tua berkata, "Dia pergi ke sana."
"Dasar anak muda mengesalkan"
- Benarkah? - Aku pura-pura tidak mendengarnya.
"Astaga. Ke mana dia pergi?"
"Dia sangat lucu"
- Astaga. - Dia kesal.
Selama Babak Dua, wanita itu
di tengah-tengah pertunjukan...
"Teleponnya berdering"
Teleponnya berdering.
Benar.
"Ini lagu tradisional juga"
Terus berdering?
Dia tidak menjawabnya.
- Itu berlangsung selama satu menit. - Benarkah?
"Benar-benar semenit?"
"'Miryang Arirang' terdengar selama satu menit"
Dia menginginkan perhatianmu.
- "Aku tidak bisa melupakanmu." - Kacau sekali.
"Dia mencoba fokus berakting"
Dia lalu mengangkat telepon.
- Dia mengangkat teleponnya? - Ya, dia mengangkatnya.
"Dia berbicara di telepon selama musikal"
"Ya, ini aku." Kami mengabaikan segalanya.
Kami lakukan yang terbaik. Tapi satu perkataannya menyentak kami.
"Ya, aku
datang untuk menonton film."
"Dia pikir dia menonton film"
- Dia pikir itu adalah film. - Dia manis.
Sejak saat itu, pertunjukan berubah menjadi acara komedi.
Benar. Kamu harus membuatnya menyenangkan.
Itu pasti keadaan darurat.
Ini mungkin karena mereka semua teman.
Itu terjadi karena itu kali pertama mereka menonton musikal.
- Benar. - Sangat bisa dimengerti.
Berikutnya.
- Selanjutnya. - Satu pertanyaan 30 menit.
Ini menyenangkan.
- Itu menyenangkan. - Ini menyenangkan.
Di masa lalu,
aku direkrut satu drama yang benar-benar kuinginkan.
Dalam tiga hari, mereka membatalkannya.
Saat itu aku merasa sangat sedih hingga melakukan ini.
Menurutmu apa yang kulakukan?
Kamu pergi ke lokasi rekaman mereka dan membuat keributan.
Kamu seperti...
Saat lewat, kamu berkata,
"Kita lihat saja akan sesukses apa drama ini."
Tidak. Bukan itu.
Kamu hanya menonton drama saingannya.
Picik sekali kamu.
Apa itu? Ini benar-benar sulit.
Kamu ingin petunjuk?
Ini petunjuk yang sangat penting.
Untuk si sutradara,
aku menulis surat empat halaman,
tapi aku tidak sempat memberikannya.
- Kamu pergi menemuinya. - Aku pergi menemuinya.
- Kamu pergi menemuinya - Aku menemuinya.
dan si sutradara itu benar-benar memujimu.
- Aku tahu. - Dia sangat menyesal padamu.
- Dia merasa menyesal. - Ho Dong.
- Bukan itu? - Kamu menemui si sutradara.
Dan ternyata dia juga dipecat.
- Benar. - Itu sebabnya
dia tidak bisa memberikan surat itu padanya.
- Kataku, - Dia merasa sangat kesal,
"Ke mana dia pergi?"
tapi sutradara pun dipecat.
Dia diberhentikan juga.
- Astaga. - Sayangnya.
- Tidak. - aku pergi menemui si sutradara.
- Aku tahu. Kamu menemuinya. - Aku menemuinya.
Saat sutradaranya melihatmu, dia berkata,
"Kamu sedang apa? Hentikan dia."
Jadi, para pengawal mencegahmu mendekatinya.
- Apa mirip dengan itu? - Benar.
- Hal semacam itu tidak terjadi. - Aku tahu.
- Kamu menemui sutradaranya. - Benar.
Sutradaranya berkata padamu, "Siapa kamu?"
- Itu sangat menyedihkan. - Kamu menemuinya.
Kamu menemuinya membawa surat.
Namun ternyata sutradaranya tidak bisa membaca bahasa Korea.
Dia buta aksara.
"Dia berbicara omong kosong"
Aku menemuinya.
Setelah menunggu lama, aku masuk untuk menemuinya.
Ya, Sang Hoon.
"Dia mengeluarkan suratnya"
Uang tidak bisa memperbaiki situasi ini.
Uang tidak akan mengubah apa pun.
Aku tidak tahu kamu sangat korup.
Ya, Sang Hoon.
"Dia mengeluarkan suratnya"
Uang tidak bisa memperbaiki situasi ini.
Uang tidak akan mengubah apa pun.
Aku tidak tahu kamu sangat korup.
- Cut. - Kamu hebat, Sang Min.
Kamu hebat saat beraksi dalam adegan yang terkait uang.
Ayo beralih ke adegan berikutnya.
- Tidak. - Dia pikir itu berisi uang.
Kamu tidak pernah memberikan itu ke sutradaranya, benar?
Ini terjadi.
"Dia kabur"
- Tunggu. - Tidak.
- Apa yang dia lakukan? - Dia terus berlari.
- Seperti estafet. - Sutradaranya terus berlari.
Sang Min tahu.
- Apa? - Dia benar.
Soo Geun benar?
- Soo Geun benar. - Aku benar?
Siapa yang benar? Soo Geun atau Sang Min?
- Sang Min benar. - Dia pikir itu uang.
- Dia pikir itu uang. - Kamu hanya ikut-ikutan?
Kupikir untuk mengatakan itu, tapi kurasa mustahil.
Bagaimana dia bisa memikirkan itu?
- Benar. - Apa yang terjadi?
Tiga hari sebelumnya, aku menjadi karakter utama.
Dalam hanya tiga hari, itu dibatalkan.
Keluarga dan teman-temanku
sangat bahagia aku mendapatkan peran aktor utama.
Namun itu segera rusak.
Aku sangat kesal sampai aku hanya bisa menangis.
Kuhubungi asisten produser.
Namun menurut mereka sutradara punya alasan untuk ini.
Jadi, kupikirkan aku bisa apa.
Dan aku akhirnya terjaga semalaman
menulis selembar surat tulus.
Kulipat dengan saksama dan kumasukkan ke amplop.
Asisten sutradaranya terus mengatakan dia tidak di kantor.
Namun kukatakan aku akan menunggunya..
Aku menunggunya.
Saat dia dari kamar mandi, aku berteriak padanya.
Kulakukan semua yang kubisa.
Maka kuserahkan suratnya. Lalu dia berkata,
"Sang Hoon,"
"uang tidak akan menyelesaikan masalah ini."
"Menurutmu aku apa?"
"Amplop itu sangat gemuk sampai dia pikir itu uang"
Ini yang terjadi.
Jika kamu membukanya dan mengatakan
itu surat, dia akan terharu.
Namun tidak bisa kukatakan.
Apa yang kamu tulis?
Aku menuliskan tentang kenapa aku mulai berperan.
Bagaimana aku sejauh ini.
Dan kenapa aku menyukai gaya mengarahkannya.
- Aku berusaha membujuknya. - Apa itu sudah lama?
- Ya. Itu sudah amat lama. - Baik.
Aku yakin kamu bisa bekerja dengannya lagi setelah saat itu.
- Benar. - Aku ingin.
Aku benar-benar ingin. Kini aku lebih sukses,
maka aku mau bekerja dengannya.
Namun itu drama terakhir yang dia kerjakan.
- Kita tidak boleh tertawa. - Berikutnya.
- Ayo lanjutkan. - Berikutnya.
Ini singkat dan menyenangkan.
- Aku jadi teringat masa lalu. - Benar-benar.
Aku punya tiga putra, kalian tahu?
Ini terjadi saat putra tertuaku, Han Sung berusia dua tahun.
"Itu terjadi saat Han Sung berusia dua tahun"
Ada saat aku sangat malu karena dia.
- Malu? - Sungguh.
Menurut kalian apa yang terjadi?
- Apa dia putra pertamamu? - Dia putra pertamaku.
- Dia berusia dua tahun? - Dia berusia dua tahun.
Bukankah itu saat Han Sung mulai belajar berbicara?
Itu benar.
- Dia meminta bantuanku. - Dia meminta bantuanmu.
"Ayah, beri aku susu.
- Akan kukatakan hal yang sama. - Aku juga terpikirkan itu.
"Ayah, beri aku susu."
Itu jawaban benar.
Itu jawaban benar, bukan?
Kamu benar. Tidak, kamu salah.
Dia menipuku.
Tidak? Kupikir dia juga meminta susu.
Inilah petunjuk kedua.
Dia memintaku melakukan sesuatu karena dia mau permen.
Namun ini benar-benar membuatku merasa malu.
Itu yang dia lakukan.
- Dia menginginkan permen. - Jika itu sangat lucu,
- Bagilah dengan kami. - Tidak. Tidak.
- Ada apa? - Tidak. Tidak.
- Beri tahu kami. - Tidak. Tidak.
Silakan, Sang Min.
Kamu tampak lebih baik saat tersenyum.
"Aku tersenyum karena bahagia"
Apa itu sudah berakhir?
Saat dia mengucapkan "Berikan aku permen"...
"Ayah,"
"berikan aku..."
"Berikan aku selangkanganmu."
"Semuanya ketakutan"
"Apa yang kamu katakan? Dia baru berusia dua tahun"
Aku tahu.
Dia tidak bisa mengucapkan kata "permen".
"Ayah, cintai aku."
- Itu menggemaskan. - Itu tidak akan membuatku malu.
- Itu sangat bagus. - "Permen" sulit baginya.
"Ayah, sial."
Bukankah semacam itu?
Itu sangat mirip.
Dia kaget karena itu terdengar seperti sumpah serapah.
Kalian harus ke arah sana.
Kalian harus bagaimana untuk memakan permen?
Kamu harus mengupas bungkusnya untuknya.
Dia ingin berkata, "Kupas bungkus permen itu."
Dia harus mengupas pembungkus.
Namun dia berkata, "Ayah, kupas milikmu."
"Itu mirip sumpah serapah karena pelafalannya"
Apa?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu di TV?
- Dia hanya memintamu untuk... - Apa yang kamu katakan?
Dia ingin berkata, "Kupas bungkus permen itu."
Namun dia akhirnya berkata, "Kupas milikmu."
- Itu sebabnya kamu terkejut. - Apa ini boleh masuk TV?
Kamu tidak bisa dipercaya, tapi kamu benar.
Aku merasa...
Aku juga merasa malu.
Kamu harus mengupas bungkus permen untuknya.
Kudengar anak-anak kadang berkata seperti sumpah serapah.
Dia memintaku mengupasnya, tapi dia memegangnya begini,
jadi, aku tidak bisa melihat permennya.
Dia terus mengatakan, "Kupas. Kupas."
"Kupas."
"Kupas. Kupas."
Setelah mendengarnya,
aku tidak tahu bagaimana bereaksi terhadapnya.
Jadi, kuhubungi istriku.
"Kurasa dia mempelajari sesuatu yang buruk di sekolah."
- "Kupas". - "Kupas".
"Han Sung, kata itu..."
"Kupas. Kupas."
"Han Sung, baiklah."
"Namun itu kata yang buruk, mengerti?"
"Kupas. Kupas."
"Kupas!"
"Itu lucu"
- "Kupas." - Aku merasa sangat malu.
Saat itulah kulihat tangannya.
Saat kulihat tangannya,
dia memegang sesuatu dan itu permen.
Dia mau bungkusnya kukupas.
Anak-anak sering begitu. Mereka belajar bicara,
maka mereka salah mengucapkan sesuatu.
Itu sering terjadi.
- Itu sangat menyenangkan. - Dia lolos.
- Berikutnya Dam Bi. - Dam Bi.
- Akan kuberi kalian pertanyaan. - Baik.
Bahunya sangat lebar.
Tutup mulutmu.
"Baik"
Baik.
Itu membuat kami ingin terus menatap bahunya.
- Benar. - Aku tidak tahu.
- Itu termasuk lebar. - Bukankah bahu lebar itu bagus?
- Aku tahu. - Apa bahu sempit lebih baik?
Kamu jadi bagus memakai busana.
Tutup mulutmu.
- Akan kututup mulutku. - Tutup mulutmu.
Akan kuajukan pertanyaan.
- Apa kamu perenang? - Sudah 12 tahun berlalu.
- Benarkah? - Aku main tenis selama 6 tahun.
- Tenis juga? - Ya dan berenang 12 tahun.
Olahraga bagian atas untuk membentuk segitiga terbalik itu.
Terima kasih, akan kuajukan pertanyaannya sekarang.
Saat aku sibuk untuk "Crazy" dan "Saturday Night",
aku kesulitan untuk segala hal.
Selama masa itu, aku akan tampil.
Dan aku mengalami sesuatu yang luar biasa.
Menurut kalian itu apa?
Aku tahu. Semuanya menggila.
"Apa mereka menjadi zombi usai mendengarkan lagunya?"
Jadi, mereka semua menggila.
Astaga. Mereka semua menjadi zombi.
Itu luar biasa.
Harus dalam skala itu untuk dianggap luar biasa.
Aku tahu.
Kamu akan pergi setelah tampil, tapi kamu sangat populer.
Demi mencegahmu pergi,
para penggemar mengambil mobilmu dan menyembunyikannya.
"Para penggemar berlebihan"
Jadi, aku memasuki mobilku.
Itu terjadi pada perjalanan.
- Begitu rupanya. - Mereka mengadangmu.
- Sekumpulan penggemar - Hal semacam itu terjadi.
mengelilingi mobilmu.
- Itu bisa terjadi. - Jika keramaian terbentuk,
- mobil bisa terdorong. - Mobilnya terguncang.
Mereka bisa mengangkatnya.
Mereka mengangkat mobilnya separuh jalan.
"Apa para penggemar mengangkat mobilnya separuh jalan?"
Jawaban kalian makin mendekati. Usaha yang bagus.
- Ya, usaha-usahaku bagus. - Usaha yang bagus.
Insiden-insiden ini terjadi karena mereka menyukaiku.
Bagaimanapun, aku takut.
Aku tahu. Kamu ke kursi belakang.
"Acara hari ini amat menyenangkan."
"Tolong bawa aku pulang sekarang."
Namun, alih-alih manajermu, dia penggemar. Dia berkata,
"Ke mana aku harus membawamu, Dam Bi?
- Astaga. - Apa aku benar?
Hal semacam itu memang terjadi.
Aku bergegas keluar setelah tampil.
Aku masuk ke mobilku, berpikir bahwa itu jelas mobilku.
Namun ternyata itu mobil Dong Wan.
- Manajermu pasti... - Manajerku...
- Mungkin kamu tahu. - Dia mungkin di pangkuannya.
"Astaga."
"Dia tidak sengaja menumpang dengan Dong Hwan"
Astaga.
Bukankah rasanya menyenangkan untuk duduk di depan?
- Ayo. - Itu juga terjadi padaku.
Dahulu sekali, aku ke sauna.
Di kamar-kamar tidur selalu gelap. Kamu tidak bisa melihat.
Aku tidak bisa melihat dan aku pasti kelelahan di hari itu.
Jadi, aku masuk,
memilih tempat dan duduk.
Tiba-tiba, aku mendengar erangan di bawahku.
"Tolong aku"
Itu terjadi?
"Ho Dong tidak sengaja berbaring di atas seseorang"
Astaga.
Kurasa orang itu ketakutan.
Orang itu bahkan tidak mengatakan apa pun.
Dia bahkan tidak membuat kontak mata.
Korbannya hanya bangun dan keluar diam-diam.
"Dia ternyata Zico"
"Itu pengalaman terburuk bagi seseorang"
Itu bisa menakutkan.
Seberapa menakutkan itu baginya?
- Itu menakutkan. - Astaga.
Namun terlepas dari menakutkan,
berat Ho Dong satu ton.
- Itu kecelakaan umum. - Apa seperti itu?
- Tertindih oleh Ho Dong... - Itu membuatku takut.
Itu terjadi saat mobilnya berjalan.
Jadi, mobilnya berjalan...
- Mobilnya berjalan. - Aku tahu.
- Lalu hal menakutkan terjadi. - Jadi, kamu di perjalanan.
Kamu menatap ke luar jendela
saat seorang penggemar memanggilmu dan berlari mengikuti mobil.
- Bukan itu. - Kamu menaiki van, benar?
- Ya. - Kamu di dalam van.
Kamu melihat ke belakang untuk melihat sudah sejauh apa,
tapi ada yang bergelantung di belakang melihat ke dalam.
Salah.
Geng sepeda motor pasti mengikutimu.
Apa aku benar?
- Benar? - Ya, tapi kenapa aku takut?
Menurut kalian mereka tipe orang yang seperti apa?
Aku tahu.
Itu pasti acara di luar provinsi, benar?
Benar? Kini kota itu
mungkin punya orang-orang berpenampilan kasar.
Mereka semua datang dalam jumlah besar
dan menyorakimu sambil mengikutimu.
Pakai kata yang tepat untuk menggambarkan mereka.
Mereka preman.
Mereka orang yang memakai kekuatan untuk hidup.
Mereka semua mengikuti sambil memberimu dukungan.
Benar.
"Jang Hoon benar"
Biar kuberi tahu kalian betapa takutnya aku.
Hanya untuk mendapatkan tanda tanganku,
sekitar 20 dari mereka
mengelilingi mobilku untuk mencegahku pergi.
Mereka memintaku turun.
Aku ketakutan.
- Tentu saja. - Namun, manajerku
dahulu sering bermain-main saat masih muda.
Lalu, saat dia ke luar, apa kalian bermain bersama?
- "Dahulu aku juga suka bermain." - Saat dia ke luar,
perkelahian hampir terjadi.
Itu hampir terjadi,
tapi ternyata tidak apa-apa. Kuberikan mereka tanda tangan.
- Itulah akhirnya. - Tanda tangan itu perlu.
- Itu perlu. - Kamu menuruti kemauan mereka.
- Jika tidak, mereka tinggal. - Mereka tidak akan pergi.
Siapa yang mengalami hal itu? Apa dia Seung Ri?
Seseorang memberi tanda tangan di pemandian umum.
Seseorang pernah memotretku
di pemandian umum.
- Apa artinya itu? - Itu kejahatan.
Namun, kamera orang itu tidak mengeluarkan bunyi.
- Orang itu sangat bertekad. - Kulihat dia memotret.
- Astaga. - Jadi, aku mendekatinya.
Kutanyakan apa dia memotret. Dia menyangkalnya.
Kuberi tahu dia aku mau memeriksa.
Dia punya foto telanjangku.
Jadi, itu wanita yang memotret di pemandian khusus wanita?
- Dia gila. - Lalu apa yang terjadi?
- Astaga. - Aku memintanya menghapusnya.
- Apa kamu melaporkannya? - Bagaimana aku melakukan itu?
- Orang cabul harus dihajar. - Aku berusaha mengintimidasi.
Itu tindak kriminal.
Semua orang juga membawa ponsel mereka ke pemandian pria.
- Mereka membawanya. - Itu seharusnya dilarang.
- Kamu benar. - Saat duduk dengan orang lain,
kadang aku penasaran apa mereka memotret atau hanya melihat.
- Tidak ada cara untuk tahu. - Kamu tidak bisa tahu.
Itu terasa mencurigakan.
- Dan kamu tidak bisa bertanya. - Benar sekali.
- Itu tindak kriminal. - Minta mereka melarang ponsel.
"Akankah Ho Dong akan cukup untuk melarang ponsel?"
Aku telanjang dalam sebagian besar karierku.
Kurasa itu tidak masalah bagimu.
"Sebagai pegulat, dia terbiasa dilihat"
- Kita tidak bisa balas bicara. - Begitu rupanya.
Dia telanjang dari awal.
"Tidak ada yang penasaran tentang tubuh telanjangnya"
Itu bisa benar-benar membuat seseorang dipenjara.
- Itu tindak kriminal berat. - Itu hal buruk untuk dilakukan.
- Itu benar-benar pelanggaran. - Itu tidak boleh dilakukan.
- Itu membuatku sangat rapuh. - Aku memahami.
- Pertanyaan berikutnya. - Baik. Pertanyaan berikutnya.
Ini juga insiden konyol.
- Astaga. - Aku punya banyak sekali.
Ini juga terjadi saat aku sangat aktif.
Setelah menyelesaikan jadwalku, aku pulang
sekitar pukul tiga pagi.
Aku memasukkan kode kunciku.
Saat kubuka pintunya dan masuk,
insiden seperti film terjadi.
- Menurut kalian ada apa? - Aku tahu.
Kamu menekan kode kuncimu dan masuk.
Kamu menyalakan lampu, tapi itu rumah orang lain.
- Kode kunci tetanggamu... - Bagaimana aku bisa masuk?
Ternyata kodenya sama dengan milikmu.
- Salah. - Aku tahu.
Kamu menekannya.
Sama seperti "Home Alone", sekaleng cat terbang
dan mengenai kepalamu.
"Itu konyol"
Itu Macaulay Culkin.
Itu sesuatu yang sebenarnya sulit untuk dibayangkan.
Kamu masuk.
Seorang pria bertanya, "Kamu dari mana, Sayang?"
- "Kamu bahkan tidak menelepon." - Itu seperti "Misery".
"Kamu harus pulang lebih awal."
- Itu benar-benar seperti film. - "Aku sangat khawatir."
- Tidak, jawabannya makin salah. - Aku tahu.
Aku tahu. Begitu kamu membuka pintu,
- air menyembur keluar. - Bagaimana bisa?
Kamu mungkin meninggalkan keran terbuka.
- Mungkin mirip "Tidal Wave". - Air menyembur keluar.
Kamu tiba-tiba menjadi peselancar.
- Dan mulai berselancar. - Itu seperti film.
- Tiba-tiba, itu menjadi "Jaws". - Bukan itu.
Bukan itu.
- Itu benar-benar tidak masuk akal. - Apakah itu?
Itu bukan sesuatu yang mungkin akan terjadi.
Aku tahu.
Saat kamu membuka pintu, lampunya mulai berkelip.
Lampunya berkelip.
- Lalu TV-nya menyala. - Itu menakutkan.
Lalu, seorang wanita keluar dari TV.
- Akan kuberikan petunjuk kedua. - Sadako.
- Sadako. - Dia merangkak keluar.
Namun, Sadako terjatuh karena TV-nya dipasang di tembok.
- Bukan itu. - Pergelangan kakinya terkilir.
- Jadi, dia mulai berdarah. - Jadi,
- tulangnya keluar. - Dia mengatakan, "Aduh."
Dan kamu menurunkannya di rumah sakit.
Akan kuberikan kalian petunjuk kedua.
Untuk sesaat, kupikir itu bukan rumahku.
Aku tahu.
Interior rumahmu sepenuhnya berbeda.
Salah.
Namun itu mungkin sesuatu yang mirip.
Aku tahu. Kamu pelupa karena jadwal padatmu.
Ibumu memberitahumu
keluargamu akan pindah, tapi kamu lupa.
- Dia lama hidup sendiri. - Jadi,
di dalam benar-benar kosong.
- Itu dikosongkan. - Semuanya dikosongkan.
- Itu mirip. - Benar, bukan?
Perlihatkan ekspresimu pada saat itu.
Ekspresi yang kamu buat saat membuka pintu.
Aku masuk seperti biasa.
Lampunya menyala.
- Di sana tidak ada apa-apa. - Di sana kosong.
Aku tahu. Kamu membuka pintu dan masuk.
"Apa arti ekspresi itu?"
Namun,
- tidak ada apa-apa. - Bagian itu benar.
- Namun "kenapa"? - Ya, kenapa itu kosong?
Kamu pindah.
- Apa? - Kamu lupa tentang itu
dan ke rumah lama.
- Bukan itu. Itu mirip. - Aku tahu.
Itu terjadi pada Ji Hyun.
- Dia memulai itu lagi? - Benarkah?
- Lagi? - Ji Hyun
sangat mabuk.
- Astaga. - Aku mengantarkannya,
dan dia terus
menekan angkanya dan tersenyum.
Setelah dua jam, dia sadar.
Dia berkata, "Aku pindah ke kota lain."
Ini petunjuknya. "Musuh selalu orang yang dekat denganmu."
Aku tahu.
Manajermu memindahkan semua perabotanmu.
Itu pernah terjadi padaku.
- Benarkah? - Benar.
- Itu kejahatan. - Benarkah?
- Aku juga mengalami itu. - Bagaimana manajer bisa
- memindahkan semua sendiri? - Kami...
Bagaimana kamu tahu manajer memindahkan semuanya?
- Dahulu sekali... - Aku...
- Itu pasti dengan tergesa-gesa. - Akan kujelaskan yang terjadi.
Aku sibuk mempromosikan "Crazy".
Aku benar-benar sibuk.
Aku harus memasang kamera pengawas di rumahku.
Namun ibuku tidak bisa, jadi,
karena aku bekerja sangat dekat dengan manajerku,
- Kamu beri tahu dia kodenya. - Kuberikan dia kodenya.
Namun saat aku keluar,
sebuah perusahaan pindahan menelepon
untuk memindahkan semua perabotan di rumah.
- Dan peralatan rumah tangga. - Rumahnya kosong.
Mereka mengambil semua perabotannya.
Ranjang, TV, dan mejanya raib.
Apa yang memalukan bagiku yaitu
semua busana dan lingerieku dipindahkan.
Aku tidak memahami itu.
Jadi, apa yang dipikirkan manajermu?
Dia bahkan mengosongkan seisi kantor perusahaan kami.
Apa?
- Astaga. - Itu benar-benar "Home Alone".
Dia memindahkan semuanya.
Dia akan menjual semuanya.
Begitulah betapa dia membutuhkan uang.
Itu bukan masalahnya. Itu mencuri.
- Usai mengeluarkan semua... - Dia menghubungi jasa pindahan.
Bagaimana kamu bahkan bisa menjual semuanya?
Pasti memindahkan semuanya akan lebih mahal.
- Sekitar seribu dolar. - Lalu apa yang terjadi?
Sebenarnya, dia ketagihan berjudi.
Kamu seharusnya tidak pernah berjudi.
- Apa dia tertangkap? - Tentu saja.
Itu benar-benar kejahatan.
Akhirnya, aku tidak bisa mendapatkan semua kembali.
Jadi, aku harus membeli semuanya lagi.
- Astaga. - Tidak ada yang bisa kembali?
- Tidak ada. - Bagaimana bisa?
- Dia menjual semuanya. - Bagaimana denganmu, Hee Chul?
Sepuluh tahun lalu, asrama kami dibagi menjadi dua lantai.
- Jadi, dia lantai teratas... - Hal semacam ini terjadi.
Entah kenapa insiden menyedihkan selalu terjadi pada Ye Sung.
Selalu dia saat sesuatu yang sangat sial terjadi.
Kami semua keluar karena salah satu jadwal kami.
Ye Sung sakit. Jadi, dia sendirian.
Dia sakit dan berbaring di ranjang.
Namun dia mendengar suara orang mengobrak-abrik.
Jadi, dia penasaran
dan keluar. Lalu dia melihat manajer kami.
Kami menerima hadiah dari penggemar. Ada barang kami juga.
Dia mengambil semuanya. Ye Sung melihat itu.
- Dan apa dia membantunya? - Selain itu...
"Apa dia melihat dan membantu?"
Tunggu. Di tahun apa saat itu terjadi?
Itu bersamaan dengan "Crazy", jadi, sekitar tahun 2008
- Atau 2009. - Mungkin usai dari kami,
dia bergabung di perusahaanmu sebagai manajer.
- Omong-omong... - Apa dia orang yang sama?
- Bukan. - Hal semacam ini terjadi.
Pada tahun 2000-an, manajer perjalanan
mencuri diam-diam saat itu.
Mereka sepertinya selalu
- mencuri. - Selama tahun '90-an,
kami menghadiri pertunjukan untuk tampil. Jika kami dibayar,
mereka akan seperti, "Serahkan."
"Meminta di depan muka"
Namun kamu mengambil semuanya kali terakhir.
Benarkah?
- Benarkah? - Mereka hanya mengambilnya.
- Seperti itu? - Itu cara mereka meminta?
- Mereka meminta bagian? - Lalu apa kamu menyerahkannya?
- Ya. - Kenapa?
- Kami harus melakukannya. - Kamu tidak punya pilihan?
- Mereka bersama perusahaan. - Jadi, mereka berterus terang.
Kini, aku aku penasaran kalian bekerja dengan siapa.
Ini sebelum produksi, perusahaan, dan peran selebritas
- ditetapkan. - Itu benar.
- Itu benar. - Itu sebelum sistem berjalan.
Kamu benar-benar harus hati-hati dengan kode kuncimu.
- Ada insiden terkenal. - Itu satu kisah itu, benar?
Saat kami memulai, kami punya banyak
pembenci.
Seluruh asrama akan memiliki satu pintu masuk.
Ada lemari petugas kebersihan dan ada yang sembunyi di sana.
- Mereka mengenali nada kode. - Itu benar.
- Dan mereka akan masuk. - Mereka mengenali nadanya.
Mereka akan masuk saat kami tidak ada dengan menebaknya.
- Itu cara mereka menyusup. - Itu benar-benar terjadi.
- Benarkah? - Pakaian dalam kami dicuri
- dan semua benda lainnya. - Mereka hanya menebak nada.
- Lalu, mereka menerobos - Itu sangat menakutkan.
dan meninggalkan tanda untuk beri tahu kami mereka di sana.
- Selalu? - Surat ditulis dengan darah.
- Benarkah? - Mereka juga akan buang air.
Lalu, mereka akan memotretnya lalu mengunggah di situs mereka.
Itu insiden yang terkenal.
- Aku tidak asing dengan itu. - Nada kuncinya.
- Itu sangat menakutkan. - Kalian harus berhati-hati.
- Aku sangat trauma. - Kamu pasti amat ketakutan.
Itu tadi menyenangkan.
Dam Bi, kamu sangat hebat.
"Para murid menunggu seseorang"
"Seorang siswi menuju ruang kelas"
Maafkan aku karena terlambat.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. - Hei.
"Membuka"
"Kim Dam Bae, diduga perempuan"
- Sudah lama sekali. - Hei.
- Kamu sedang apa? - Siapa dia?
- Perutmu terlihat. - Hei.
Bagaimana aku tidak mendapatkan selimut?
Hei, aku benar-benar membutuhkan ini.
"Kenapa kamu mengambil itu?"
"Kaki membuka lebar"
- Ayo pakai bersama. - Hei.
- Hei, Dam Bi. - Apa?
Kamu sangat kuno.
Hei, lihat dirimu sendiri, Dam Bae.
- Hei. - Ini Tim Dam Bae.
Masuklah ke zona dilarang merokok.
Lihat ocehannya.
Aku tidak bisa berkata-kata.
- Hei, Anak-anak. - Dia hebat.
Mau mendengar sesuatu yang tidak masuk akal?
Orang-orang menganggapku saingannya.
- Apa? - Apa?
"Aku?"
- Apa? - Ini sangat membuatku kesal.
- Abaikan saja mereka. - Itu gila.
Maafkan aku, tapi apa dia anggota polisi militer?
Kenapa kamu memakai sarung tangan?
- Itu aneh. - Apa kamu akan menikah?
- Tidak. - Ada apa?
- Ini untuk pantomim.. - Kamu mau menikah lagi?
- Astaga. - Kenapa?
Kupikir kamu akan menikahiku dalam usaha keduamu.
- Bagaimana dia bisa mengatakan itu? - Kamu berlebihan.
Jangan menyerang pribadi.
Hei, Jang Hoon, kamu yakin tidak mengkhianatinya kali ini?
- Pengkhianatan. - Jangan berkhianat kali ini.
Hentikan. Kali pertama sulit, tapi mudah di kali kedua.
"Kamu juga?"
Hei, tapi kenapa...
Dia tidak akan pernah melakukan itu lagi.
Para pengikut tersayangku,
haruskah kita teriakkan "Kim Dam Bae" tiga kali? Mulai.
Kim Dam Bae.
- Ini tidak akan berhasil. - Dam Bae.
Itu menjijikkan.
- Itu menyakitkan. - Kita bertengkar di hari cerah?
Itu benar.
- Lalu kapan harus bertengkar? - Ini ulang tahunmu.
Ini ulang tahunku. Kalian tidak boleh begini.
Apa yang kamu bicarakan? Ini ulang tahunku.
- Apa yang kamu katakan? - Mereka bertepatan.
Sepenuhnya. B, U, S, D, A, Y.
- Ini ulang tahunku. - Dia sempurna.
Jika tidak bisa bahasa Inggris, pergi ke sekolah Ho Dong.
Dot com.
Jika tidak bisa berbahasa Inggris, maka Ho Dong dot com.
- Dot com. - Dot com. Namun, apa ini?
Bau busuk, hancur.
Febreeze.
"Dia mengambil peluang untuk mempublikasikan"
Aku bahkan menyewa pewara untuk pesta hari ini.
- Benarkah? - Ya.
- Tebak siapa dia. - Pewara sewaanku yang terbaik.
Pewaraku seharusnya datang ke sini.
- Tunggu. - Pewaraku juga akan datang.
"Pewara sewaan mereka berdua?"
- Apa yang terjadi? - Halo.
Hei, hari ini ulang tahunku.
Kamu seharusnya membawakan acara ulang tahunku.
Aku tahu.
- Halo? - Hei.
- Halo? - Kamu menelepon siapa?
- Kurasa ada yang datang. - Aku juga menelepon pewaraku.
- Siapa dia? - Hei.
- Kapan kamu datang? - Kenapa kalian menelepon?
- Kapan kamu datang? - Aku sudah sampai.
- Hei. - Aku sudah sampai.
Tunggu. Halo?
- Dia temanku. - Kamu di mana?
- Namun dia temanku. - Hei, Dam Bi.
- Soo Geun. - Kenapa kalian berdua di sini?
- Apa yang terjadi? - Apa?
Kamu menyetujui kami berdua?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Kamu seharusnya datang padaku.
Bagaimana itu bisa di hari yang sama?
Tunggu. Biar kucari tahu siapa Dam Bae.
- Itu dia. - Namun dia bau.
- Bau apa? - Hei, Dam Bae.
- Bau pria busuk, hancur. - Hei, Dam Bae.
Jadi, kamu menelepon.
Hei, tapi kenapa kamu di sini?
- Kenapa? - Kenapa?
- Ada kegemparan - Kenapa?
- Di sekolah dasar. - Kenapa?
Kamu seharusnya membuat balon di sebelah hari ini.
Kamu seharusnya melipat 100 balon anjing. Kenapa di sini?
- Astaga. - Tepati janjimu.
Apa yang kamu bicarakan? Aku teman Dam Bi.
- Itu benar. - Staf balon di jangkungan
menarik seratus dolar, tapi kamu tidak menarik apa pun.
- Maka kamu harus datang. - Itu bukan aku.
- Itu bukan aku. - Itu kamu.
- Bukan. - Aku bersumpah itu kamu.
- Kamu salah mengenali orang. - Dia temanku.
Hei, Soo Geun.
Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?
- Aku tahu. - Aku harus bagaimana?
Apa aku ke rumah Dam Bi
- Atau Dam Bae? - Kamu harus bergabung denganku.
Ini ulang tahunku.
Teman-temanku Ryeo Won dan Seung Hyun seharusnya ikut.
"Bersorak"
Mereka seharusnya ikut.
- Itu bukan gurauan. - Aku mau bergabung ke sisi itu.
Kalian akan datang, benar?
- Son Dam Bi. - Tunggu.
Son Dam Bi.
- Apa yang terjadi? - Semua pujian untuk Son Dam Bi.
- Ayolah. - Jika kami bergabung denganmu,
akankah kamu menyanyi dan menari?
- Tentu saja. - Kamu akan membuatnya menarik?
- Tentu saja. - Maka cobalah. Bagaimana?
Musik, silakan.
- Benarkah? - Kamu berbicara pada siapa?
"Aku gila"
"Bergoyang"
"Tariannya penuh semangat"
"Menghela napas"
"Gerakannya cukup menarik untuk pesta ulang tahun?"
Hei.
- Apa? - Hentikan itu.
Kamu sama sekali tidak berusaha menampilkannya.
- Hei. - Hei, Dam Bae, kuperlihatkan.
Apa itu caramu menari dahulu?
Ya, itu caraku menarikannya.
- Itu bagaimana kamu menari? - Ya.
Musik, silakan.
- Dam Bae. - Kamu hebat.
Dam Bae memulai.
"Tarian untuk Dam Bae"
Itu berbeda.
"Berteriak"
"Menari dengan sensual"
"Dia benar-benar hebat"
- Dia merusak laguku. - Hei, Dam Bae.
Astaga. Tunggu.
"Itu mengerikan untuk dilihat"
"Aku gila"
"Mereka tiba-tiba menghayatinya"
- Lihat? Aku menghayatinya. - Kim Dam Bae.
"Seperti inilah tarian pesta terlihat"
"Bergoyang"
"Menyeringai"
"Majulah"
"Tarian akhir Dam Bae"
Dam Bae menang.
- Dia yang terbaik. - Tidak.
- Itu tarian yang amat kotor. - Apa yang kamu katakan?
- Astaga. - Dia sangat bagus.
Tunggu. Hei, Ho Dong.
Kenapa kamu terus mengambil itu dariku?
Kenapa kamu meletakkan itu untuk menutupi dirimu?
- Dia memakai rok. - Itu untukku.
Astaga.
- Hei, Anak-anak. - Kurasa aku tidak diperlukan.
Itu tidak benar. Kamu tahu ibuku mahir memasak, bukan?
- Tentu. - Beralihlah ke sisi kami.
- Apa? - Kamu akan menyiapkan apa?
Kami punya semuanya. Tidak ada yang terlewat.
- Apa ada daging babi? - Ya.
- Benarkah? - Itu dia.
Mereka punya kelebihan dan kekurangan.
Rumah Dam Bi punya makanan terbaik.
Namun di rumah Dam Bae, kita bisa merokok tanpa cemas.
- Rumahku... - Aku tidak akan ke sana.
Rumahku punya ruang merokok terpisah.
Namun aku hanya bisa mengunjungi satu rumah.
- Baiklah. - Baik.
Aku belum lama ini ke rumah Dam Bi,
dan ibunya benar-benar juru masak andal.
Dia menyajikan sekitar 20 sampai 30 hidangan.
- Aku memotretnya. - Benar.
Bisakah kamu menebak hidangannya hanya dari fotonya?
- Hidangannya? - Benar.
Tebak apa hidangan pertama berdasarkan fotonya.
Foto pertama.
- Apa itu? - Aku tahu.
Itu sushi telur ikan salmon.
- Salah. - Ayam goreng.
Benar, itu digoreng.
- Apa itu? - Aku tahu.
- Udang goreng. - Kamu salah.
- Ayam goreng wijen. - Salah.
Ho Dong pasti tahu.
Dia mungkin banyak memakannya.
- Daging babi asam manis. - Aku tahu.
Irisan daging babi goreng.
- Salah. - Itu irisan daging babi.
Ada beberapa jenis irisan goreng.
- Aku tahu. - Jang Hoon.
Itu irisan daging babi keju.
Itu benar.
"Tim Dam Bi memimpin"
- Ayo. - Hebat.
Ibu Dam Bi membuatkan itu untuk kita.
Bukankah itu hebat? Ibunya membuat itu untuk kita.
- Ayo lihat yang berikutnya. - Aku lapar.
- Aku tahu. - Silakan.
- Udon hidangan laut. - Astaga. Kamu hampir benar.
- Aku tahu. - Kalguksu.
- Benar 70 persen. - Astaga.
- Aku tahu. - Kalguksu buatan tangan.
Aku tahu. Itu yang terakhir. Kalguksu kerang.
Benar.
- Astaga. Aku hampir benar. - Kerja bagus.
- Itu kalguksu kerang. - Itu benar.
Ibu Dam Bi membuat itu dengan amat baik.
Saat Dam Bi mabuk, itu yang dibuatnya.
- Itu sangat enak. - Kalguksu.
- Ini sulit. - Itu kalguksu kerang.
Makanan ketiga.
Itu mudah.
- Aku tahu. - Sang Hoon.
- Macaroon. - Benar.
- Aku akan mengatakan itu. - Itu luar biasa.
Kamu luar biasa.
Aku baru akan mengatakannya.
Aku tidak akan membiarkanmu mendapatkannya.
Kita mengejar.
- Tim Dam Bae menang 2 lawan 1. - Permisi.
- Berikutnya. - Kamu amat mahir dalam hal ini.
"Tertawa"
Aku tahu.
- Pajeon. - Pajeon.
- Pajeon hidangan laut. - Salah.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Alga goreng. - Salah.
Aku tahu. Yukgaejang.
Salah, tapi kamu mendekati.
Itu mendekati?
- Aku tahu. Sup ikan kuhli. - Dia benar.
- Apa? - Sup ikan kuhli.
"Kyung Hoon benar"
Dia hebat.
- Aku baru akan mengatakannya. - Bagaimana kamu tahu
- Warnanya sup ikan kuhli. - itu sup ikan kuhli atau sapi?
- Bagaimana kamu menjawabnya? - Aku melihat ikan kuhlinya.
- Itu warna sup ikan kuhli. - Astaga.
Bagaimana kamu bisa tahu itu sup ikan kuhli
atau yukgaejang?
Ayo lanjutkan.
- Perhatikan dengan saksama. - Itu mudah.
Aku tahu. Hot dog.
- Apa? - Bukan.
Aku tahu. Donat?
- Kamu hampir benar. - Aku tahu.
Donat melintir.
- Itu makananmu sendiri. - Donat melintir.
- Bukan. - Ubi goreng kering.
- Bukan. - Ho Dong.
"Menyentak"
Mulutmu benar.
- Kroket? - Bukan.
- Aku tahu. - Ya.
Donat melintir madu.
Aku sudah mengatakannya.
- Apa itu? - Itu bukan donat melintir?
- Udang goreng kering. - Sesuatu semacam itu.
Sesuatu semacam itu.
Bukankah itu sulit? Ini tahap berikutnya.
- Aku tahu. Kaki ayam. - Ya.
- Itu benar. - Salah.
- Bagaimana itu bukan kaki ayam? - Udang goreng kering sudah?
- Ya, sudah. - Apa itu?
- Apa itu? - Bukankah itu kulit?
- Kulit babi. - Bukan.
Aku tahu.
Satai domba.
- Benarkah? - Satai domba.
Satai domba.
- Hanya kamu yang bisa menjawab. - Kamu harus menjawabnya.
- Aku harus menjawabnya. - Anak-anak, kita akan kalah.
Tidak apa-apa, Dam Bi. Jangan khawatir.
- Pecundang. - Diamlah.
Kamu akan menjawab yang berikut dengan mudah.
Benarkah?
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Tteokbokki. - Salah.
Telur ikan salmon.
- Telur ikan salmon. - Aku tahu.
- Sushi salmon. - Bukan.
- Telur ikan terbang? - Salah.
- Bagaimana foto berikutnya? - Aku tahu.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- California roll. - Apa?
- California roll. - Aku belum pernah mendengarnya.
- Aku tahu. Salmon? - California roll?
Apa kamu ingin meniup balon?
Tahap berikutnya.
Ayo kita lihat yang berikutnya.
- Koktil buah? - Itu dia.
- Aku tahu. - Aku tahu. Kepiting celup.
Kepiting celup.
Jang Hoon benar.
- Ayo. - Kepiting celup.
- Apa yang dia katakan? - Kepiting celup.
- Astaga. - Luar biasa.
Dia menyebutkan dahulu.
- Itu 3 lawan 3. - Itu telur kepiting.
Itu mudah.
- Aku tahu. - Roti.
- Kue beras. - Salah.
- Pangsit. - Aku tahu. Kue busa.
- Salah. - Ho Dong.
"Keahlian babinya menyala"
Nasi hangus.
- Itu tampak enak. - Aku tahu.
- Jangan sebutkan yang kamu mau. - Aku tahu.
- Kue beras pelangi. - Salah.
- Kue beras putih. - Salah.
- Roti jagung. - Semua disebutkan kecuali ini.
Ini mudah untuk dimakan.
- Bakpao. - Bukan.
- Hot dog. - Benar.
"Sang Min benar"
- Hot dog. - Hebat.
- Itu hot dog. - Luar biasa.
Tim Dam Bi menang.
"Tim Dam Bi menang"
"Kita menang"
Hei.
Apa kamu hanya akan makan dalam pesta ulang tahun?
Apa lagi?
- Kamu harus menikmati pestanya. - Saatnya berpesta.
Kulihat kamu menyewa juniorku
waktu itu.
"Shin Dong ternyata junior Soo Geun"
"Shin Dong memandu permainan 'Dengar Lirik dan Judul Lagu'"
Aku akan membaca liriknya sekarang.
Kalian harus menyebutkan nama penyanyi dan judulnya.
Kalian harus menyanyikan nada yang tepat.
- Atau itu tidak benar. - Ya.
- Apa hukuman terakhirnya? - Maaf?
Itu adalah gayung air.
Itu kuat.
Tiap kali kalian menang, kalian mendapatkan segayung air.
- Seperti kupon? - Ya.
- Kini... - Bagaimana dengan elektronik?
Aku akan membacakan liriknya dahulu.
Ini sangat sulit.
Aku akan membacanya
- dalam versi narator film bisu. - Ini membingungkan.
Kita mulai.
"Saat dia ingin berpisah denganku"
"Aku merasa seolah langit runtuh"
"Namun kulepaskan dia seperti seorang pria"
- Tunggu. Aku tahu yang ini. - Kurasa aku tahu.
- Kurasa aku tahu. - Tunggu.
"Otak bekerja dalam kapasitas penuh"
Yang ini.
Aku tahu.
"Saat dia ingin berpisah denganku"
"Pom Saeng Pom Sa" oleh Sechs Kies.
"'Pom Saeng Pom Sa' oleh Sechs Kies"
"Segera setelah dia menjawab,"
"Perayaan intens"
Nyanyikan lagunya.
"Tarian melompat dalam 'Pom Saeng Pom Sa'"
"Aku juga"
"Dia segera beralih ke tepuk tangan"
"'Pom Saeng Pom Sa' oleh Sechs Kies"
Kim Dam Bae.
"Mereka melompat bersamaan"
"Ayo"
"Dia berusaha sebaik mungkin walaupun dia tidak tahu"
"Wignya kabur"
"Wig Dam Bae tidak bisa menahan tarian dan anggukan intens"
Selesai.
Dam Bae...
Bagaimana dia menebaknya?
Itu adalah "Pom Saeng Pom Sa".
Sekarang...
Seember air yang akan kalian hadapi bertambah.
Ya.
Pertanyaan berikutnya.
Karena Aktor Sang Hoon ada di sini,
aku akan mencoba versi Choi Min Soo.
Bagus.
"Bersiap-siap untuk menjadi Choi Min Soo"
- Apa itu? - Dia bersiap-siap.
Itu tidak perlu, tapi itu menyakiti harga diriku.
Aku tidak bisa mendengarnya.
Diksi yang payah.
Itu tidak perlu, tapi itu menyakiti harga diriku.
Aku tidak tahu.
- Itu menyakiti harga diriku? - Apa?
- Dengarkan dengan baik. - Itu bukan lirik, benar?
- Itu lirik. - Benarkah?
Itu tidak perlu, tapi itu menyakiti harga diriku. Hei.
"Itu tidak perlu".
"Tapi itu menyakiti harga diriku".
Itu tidak perlu, tapi itu menyakiti harga diriku. Hei.
See Ya?
Bukan, bagian belakangnya tidak berkaitan.
"Ini bukan bagian liriknya"
"Mereka semua mengaransemen"
Kalian hampir benar.
Itu tidak perlu, tapi itu menyakiti harga diriku.
Itu balada atau tari?
Itu tari.
- Bukan. - Itu tidak perlu.
- Tapi menyakiti harga diriku. - "Pom Saeng Pom Sa".
- Itu "Pom Saeng Pom Sa". - Tolong hentikan.
"Pertanyaan sebelumnya tertinggal dengan kuat"
Itu "Pom Saeng Pom Sa".
Ini penyanyi solo.
- Wanita atau pria? - Pria.
- Seperti kamu. - Dia wanita.
"Itu tidak perlu"
Aku tahu. "Break Up With Her" oleh Kim Hyun Jung.
"'Break Up With Her' oleh Kim Hyun Jung"
- Aku belum selesai. - Nyanyikanlah.
- Kami bernyanyi. - "Itu tidak perlu"
Kami menjawab.
"Itu menyakiti harga diriku"
Itu salah.
- Aku tahu. - Duduklah.
- Kyung Hoon. - Harus di nada yang benar.
"Break Up With Her" oleh Kim Hyun Jung.
"Itu tidak perlu, tapi itu menyakiti harga diriku"
Benar.
Kita benar.
Pesta dansa.
- Terserah. - Dam Bi.
Menyanyilah.
"Sayang sekali, tapi dia bersemangat"
"Son Dam Bi and boys"
"Dia tidak mabuk"
"Bagus"
"Aku memercayaimu"
"Namun"
"Panggul menyebalkan"
"Wignya terjatuh lagi"
Aku benar.
Kerja bagus.
"With Her".
"Abaikan wigku"
"Terjatuh"
Aku akan membaca liriknya
dalam aksen Provinsi Chungcheong.
Baik.
- Ambil semangkanya. - Ini dia.
- Sembunyikan itu. - Ayo kita mulai.
- Potong. - Potong?
- Rambut panjangku. - Aku tahu.
Aku tahu. Itu Uhm Jung Hwa.
"Potong rambut panjangku"
Tidak.
"Rose of Betrayal" yang dikarang oleh Joo Young Hoon.
"Poison".
Itu benar.
"Dia menjawab dengan menyanyi dahulu dan menyebut judulnya"
Itu hebat.
Dia luar biasa.
Apa itu salah?
Itu...
"'Don't Know' oleh Uhm Jung Hwa"
"Kenapa itu harus aku"
"Mengkhianati"
"Walaupun mereka tidak menjawab, tubuh mereka mengingat tarinya"
"Terjatuh"
"Tim Dam Bae 2 melawan Tim Dam Bi 1"
- Itu luar biasa. - Kerja bagus.
Wignya hancur.
"Rose of Betrayal" adalah hit. Aku yakin filmnya menjadi hit.
- Filmnya pun akan menjadi hit. - Benar.
"Itu benar"
Itu mematikan.
Aku juga akan membunuhmu.
Kenapa kamu mau membunuhku?
- Ini yang berikutnya. - Baik.
Berikutnya adalah versi hantu.
- Apa? - Dengarkan dengan baik.
- Itu menakutkan. - Hantu Jepang.
Bukankah itu versi tanpa nada tinggi?
"Tertawa"
Teman-temanku memberitahuku.
Kamu adalah...
orang bodoh
tidak terhentikan.
Apa?
"Teman-temanku memberitahuku kamu bodoh tidak terhentikan"
- Aku tahu ini. - Banyak?
Lagu apa dengan lirik "Teman-temanku memberitahuku"?
- Tidak terhentikan? - Tidak terhentikan.
Bodoh.
"Teman-temanku memberitahuku?"
Itu mengganggu.
Kamu terdengar seperti "Child's Play".
Akan kuberikan kalian petunjuk.
- Sebuah girl group. - Sebuah girl group?
"Teman-temanku memberitahuku"
Itu girl group.
"Teman-temanku memberitahuku kamu bodoh tidak terhentikan"
"Mereka berbisik agar tim lain tidak bisa mendengar mereka"
"Bodoh"
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Teman-temanku memberitahuku"
"Kamu bodoh tidak terhentikan"
- Itu benar. - "Bodoh"
- "Gee" oleh Girls' Generation. - Girls' Generation.
Itu benar.
"Frustasi"
"'Gee' oleh Girls' Generation"
"Itu menarik"
"Bodoh"
"Kim Dam Bae melakukannya lagi"
"Manis dan menggemaskan"
Kerja bagus.
Mereka bagus.
"Gemetar"
"Mata berbinar"
"Aroma manis"
- Dia luar biasa. - Namun ini juga...
"Tim Dam Bae 3 melawan Tim Dam Bi 1"
Jang Hoon akan mahir dalam hal ini.
Kalian mau versi yang mana?
Versi Ha Jung Woo.
- Ayah angkat. - Bukan itu liriknya.
- "Saat aku berjalan" - Apa?
"Saat aku berjalan, matahari menyinariku"
Aku tahu. "Ice Cream Love".
"Aku tahu!"
- Siapa? Lagu siapa? - "Saat aku berjalan"
- Lagu siapa? - Im Byeong Su.
- Im Byeong Su. - Benar.
Im Byeong Su.
"Itu menyinariku"
- Sudah kukatakan padamu. - "Itu memanggilku"
"Itu memanggilku"
Sudah kuberi tahu dia akan tahu.
"'Ice Cream Love' oleh Im Byeong Su"
Berikan Jang Hoon mikrofonnya.
Biarkan Jang Hoon menyanyi.
"Sang Min dan Jang Hoon membentuk duo Ice Cream"
"Kerja sama tim bagus"
"Harmoni sempurna"
"Lagu familier"
"Menyatukan dua sahabat"
"Mikrofonnya berharga"
"Cinta seumur hidupku"
"Sang Min menjawabnya segera setelah mendengarnya"
Jang Hoon selalu menyanyikan ini saat kami ke karaoke bersama.
- Lagu ini? - Benarkah?
Dia selalu menyanyikan lagu ini.
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Untuk menyanyi"
"Dia pasti menyukai lagu ini"
"Benar"
Lagu ini mungkin akan membantu kalian mengejar.
Tidak.
- Aku akan memulai versi mantra. - Mantra?
Ini menyenangkan.
"Menampar"
"Saat matahari terbenam"
Aku tahu. "Footsteps".
"Saat matahari terbenam?"
Aku tahu. "Footsteps". Emerald Castle.
"Jangan hentikan aku"
Aku juga tahu.
"Dam Bae juga mengira itu 'Footsteps'"
- Bukan itu? - Aku harus menampar lagi.
"Maaf"
"Bantu aku melakukannya sekaligus"
Apa? Baiklah.
"Menampar"
"Saat matahari terbenam"
"Aku duduk di tepi jendela"
Aku tahu.
Cho Yong Pil. Apa itu?
"Tolong jangan potong aku"
"Tunggu sampai aku selesai"
Bisakah kamu melakukannya?
- Aku bisa membuat suara itu. - Kumohon.
Itu persis sama.
- Baik. - "Saat matahari terbenam"
"Jernih"
Teruskanlah.
"Saat matahari terbenam"
"Aku duduk di tepi jendela"
"Aku tiba-tiba memikirkanmu"
"Saat matahari terbenam aku memikirkanmu di tepi jendela"
"Mereka sepertinya punya ide"
"Mereka tidak punya ide"
"Kapan matahari terbenam?"
"Tolong katakan"
"Bahwa kamu mencintaiku"
Joo Hyun Mi.
"Mereka tidak bisa mengingat judulnya"
- "Crush". - Tiga detik. Tiga, dua...
- Jang Yoon Jeong... - Salah.
- Joo Hyun Mi. - Joo Hyun Mi. Benar.
- Joo Hyun Mi. - Apa itu?
"Crush".
"Crush"
"Saat matahari terbenam, aku duduk di tepi jendela"
"Aku tiba-tiba memikirkanmu"
Benar.
"'Crush' oleh Joo Hyun Mi"
Aku tahu lagunya.
"Bahwa kamu mencintaiku"
"Bahwa kamu menyukaiku"
"Tolong katakan itu"
"Mengecup"
Hentikan di sana.
"Dia mengganggu lagi"
Di mana?
"Di dalam hatimu"
"Tim Dam Bae 4 melawan Tim Dam Bi 3"
Bagaimana dengan pertanyaan bernilai tiga poin?
- Bagus. - Pertanyaan tiga poin.
Itu akan mengakhiri permainan.
- Tidak, ada sepuluh pertanyaan. - Kami tidak menerimanya.
Dam Bae.
Ayo jadikan kali ini bernilai dua poin.
Jika kamu menang, ini berakhir.
Jangan konyol.
Jika kamu memintaku untuk tidak konyol.
aku harus bagaimana?
"Tertawa"
Ayo jadikan ini bernilai tiga poin.
Jika kamu membuatnya bagus, aku akan menerimanya.
Jika Kyung Hoon membuatnya bagus, nilainya tiga poin.
- Kami punya satu peluang lagi? - Ya.
Semoga beruntung.
Seperti Sang Hoon.
- Kamu harus mengangkat kakimu. - Kita mulai.
Tolong putar "Crazy".
"Bergoyang"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
Dia harus dipukul.
Tidak. Tidak mudah menampilkannya dengan bagus.
Bagus.
"Lalu..."
"Serangan panggul"
Bagus.
Satu, dua, tiga, empat.
Bagus.
Kenapa kamu menghadap kami?
- Kyung Hoon. - Apa itu termasuk?
- Ya. - Apa itu termasuk?
- Apa itu termasuk? - Hebat.
Kalian harus melihat wajahnya.
- Aku bisa. - Kali ini bernilai dua poin.
- Tiga. - Dua.
- Buat menjadi tiga poin. - Akan usai jika mereka menang.
Kamu jelas gila.
- Kyung Hoon. - Kamu gila.
Aku tidak bisa menahan tawa.
Kerja bagus.
- Buat jadi bernilai dua poin. - Bagaimana jika tiga poin?
- Tentu. - Ayo selesaikan langsung.
Akan kuberikan kalian pertanyaan tersulit.
- Lakukan dalam bahasa Mandarin. - Kulakukan perlahan.
"Ayo buat kisah indah"
Apa?
"Yang membuat kita tertawa"
"Ayo buat kisah indah yang membuat kita tertawa"
Apa kamu tahu ini?
- “Ayo” - Apa kamu tahu?
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Violet Fragrance" oleh Kang Susie.
Aku tahu.
- Ayo. - Tidak.
"Ayo buat"
"Kisah indah"
"Yang akan membuat kita tertawa"
Benar.
"'Violet Fragrance' oleh Kang Susie"
"Menggemaskan"
"Chultwo dan Sang Hoon"
"Menari"
"Jangan sedih"
"Menyesakkan"
"Dia sama berlagak malu dengan Susie"
"Dengan ringan"
"Berputar"
"Tatapan mata menenangkan"
Memberikan apa?
"Kamulah orangnya"
"Yang memberiku cinta"
Jadi,
Tim Dam Bae menang.
"Tim Dam Bae menang"
- Kerja bagus. - Kita berhasil.
"Energi robot lagu"
Itu karena Hee Chul.
- Tetaplah diam. - Kalian harus menghadapi ini.
- Kalian juga lempar gayungnya. - Ya.
Kalian harus mengenai kepala dengan gayungnya.
Pilih satu orang.
- Batu-kertas-gunting. - Ayo pilih satu orang.
Hadapi tujuh kali? Itu hebat.
Jika Dam Bi kalah, aku akan menghadapinya untuknya.
- Benarkah? - Ya.
Jika Dam Bi kalah. Sungguh.
Namun kamu harus benar-benar bermain. Kemarilah.
- Jangan curang. - Siap, batu-kertas-gunting.
"Gunting, kertas"
Itu di antara kalian berdua.
"Itu menjadi menarik.
"Siap atau tidak, batu-kertas-gunting"
Batu-kertas-gunting.
"Gunting, kertas"
Ya.
"Astaga"
Kenapa kamu mengatakan itu, Sang Hoon?
Kami tidak curang sama sekali.
Mereka tidak curang sama sekali.
- Kami tidak curang. - Tidak.
- Itu benar. - Kami tidak curang sama sekali.
Sang Hoon harus menghadapinya tujuh kali.
Filmmu akan menjadi hit kali ini.
- Apa ini? - Itu akan menjadi hit.
Ayo adakan pesta air.
- Air akan memasuki telingamu. - Ayo segera lakukan.
"Rose of Betrayal".
Semoga sukses.
"Menyiram"
- Hebat. - Kamu hebat.
"Pratinjau untuk episode berikutnya akan diungkap"
"Wassup Man datang"
"Ho Dong kenyal"
"Mereka datang dari luar negeri untuk mengejar impian mereka"
"Park Joon, Bambam"
"Lucas, Yuqi"
"Selamat datang"
"Harta Thailand, Bambam"
"Aku mengenalnya"
"Dia kasar"
"Kasar"
"Kita semua teman di sini"
"Keluarkan tanganmu"
"Bergerak"
"Aku merasa nyaman karena kita semua teman"
"Bisakah Joon berbicara bahasa Korea sekarang?"
"Tentu saja"
"Siapa lagi yang hadir?"
"Bersama Jackson"
"Biar kuuji bahasa Korea-mu"
"Satu orang"
"Apa itu putri tunggal?"
"Di sebelah Donam-dong"
"Pose satu, pose dua, pose tiga"
"Dia lolos audisi"
"Dia lolos masuk SM dengan tiga pose"
"Apa kata bahasa Korea pertamanya?"
"Untuk memesan makanan pesan antar"
"Ini adalah SM"
"Bangga"
"Kelas Bahasa Korea Sehari-hari"
"Kemacetan lalu lintas"
Kemacetan lalu lintas?
"Keramaian"
"Bahasa Korea sehari-hari ke kosakata tingkat tinggi"
"Merangkai kata dengan para sahabat"
"Teman-teman mancanegara membuat Brother School kebingungan"
"Knowing Brothers"
"'Y-shirt' oleh Soya"